1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:00:11,837 --> 00:00:16,103 [BABY gurrt] 4 00:00:45,871 --> 00:00:47,134 FRAU 1: Los geht's. 5 00:00:47,177 --> 00:00:48,483 Pssst. 6 00:00:49,614 --> 00:00:51,573 Psst, Baby. 7 00:00:51,616 --> 00:00:52,530 [Frau beruhigt] 8 00:00:52,574 --> 00:00:53,488 [BABY gurrt] 9 00:00:53,531 --> 00:00:55,272 FRAU 1: Alles klar. [lacht] 10 00:00:55,316 --> 00:00:57,753 [RUHE] 11 00:00:57,796 --> 00:01:01,191 FRAU 1: Es ist okay. Es ist okay. 12 00:01:01,235 --> 00:01:03,411 [BABY gurrt] 13 00:01:03,454 --> 00:01:06,501 [Frau beruhigt] 14 00:01:06,544 --> 00:01:07,937 MÄDCHEN: Mama. 15 00:01:07,980 --> 00:01:11,375 FRAU 1: Nur eine Minute, Schatz. Nur eine Minute, okay. 16 00:01:11,419 --> 00:01:12,333 MÄDCHEN: Mama, bitte. 17 00:01:12,376 --> 00:01:15,684 [Frau beruhigt] 18 00:01:15,727 --> 00:01:18,643 MÄDCHEN: Mama, bitte. Sei bei mir. 19 00:01:18,687 --> 00:01:19,731 [Baby weint] 20 00:01:19,775 --> 00:01:23,518 FRAU 1: Okay, los geht's, Süße. 21 00:01:23,561 --> 00:01:25,520 MÄDCHEN: Sei bei mir, Mama. 22 00:01:25,563 --> 00:01:29,350 FRAU 1: Okay. Okay, meine Meise. 23 00:01:29,393 --> 00:01:38,620 [♪♪♪] 24 00:01:42,580 --> 00:01:46,889 [Entfernte Schritte] 25 00:02:07,301 --> 00:02:16,658 [♪♪♪] 26 00:02:42,771 --> 00:02:49,343 [♪♪♪] 27 00:02:49,386 --> 00:02:53,912 [FRAU SCHREIT] 28 00:03:01,616 --> 00:03:10,625 [♪♪♪] 29 00:03:23,986 --> 00:03:27,598 MANN 1: Das, äh, das bedeutet viel zu-- zu Sadie. 30 00:03:28,773 --> 00:03:30,427 Danke schön. 31 00:03:30,471 --> 00:03:33,778 FRAU 1: Oh, das ist nicht nötig Danke mir. Ich mache es gerne. 32 00:03:35,563 --> 00:03:38,609 Es wird Spaß machen. Ich bin ehrlich gesagt stolz auf sie. 33 00:03:38,653 --> 00:03:39,958 Ich hätte nie gedacht, dass sie in Rente gehen würde. 34 00:03:40,002 --> 00:03:42,352 MANN 1: Das hat sie nicht wirklich getan eine Wahl haben. 35 00:03:42,396 --> 00:03:43,788 FRAU 1: Nein? 36 00:03:43,832 --> 00:03:45,660 Die Zeit kommt für uns alle. 37 00:03:47,444 --> 00:03:50,665 FRAU 1: Hmm. Erzähl mir davon. 38 00:03:50,708 --> 00:03:53,494 Jeden Tag jetzt, dieser geht 39 00:03:53,537 --> 00:03:55,017 um mich grau zu machen. 40 00:03:55,887 --> 00:03:56,801 Nicht wahr? 41 00:03:56,845 --> 00:04:01,328 [Baby weint, gurrt] 42 00:04:05,070 --> 00:04:06,333 [TÜR SCHLIEßT] 43 00:04:14,645 --> 00:04:16,081 Los geht's. 44 00:04:16,125 --> 00:04:17,431 Danke schön. 45 00:04:17,474 --> 00:04:18,562 MANN 1: Vorsicht. 46 00:04:20,956 --> 00:04:22,697 [TÜR SCHLIEßT] 47 00:04:22,740 --> 00:04:24,351 FRAU 1: Oh, meine... meine Sachen sind... 48 00:04:24,394 --> 00:04:26,701 MANN 1: Nein, es ist bereits erledigt. Aufleuchten. 49 00:04:27,745 --> 00:04:31,009 Wow! Das ist wirklich etwas. 50 00:04:31,053 --> 00:04:32,968 Nun ja, das ist es auf jeden Fall Früher war es. 51 00:04:33,011 --> 00:04:35,449 [lacht] 52 00:04:36,841 --> 00:04:39,322 Okay, das hast du ein paar Schritte hier. 53 00:04:39,366 --> 00:04:40,323 FRAU 1: Oh, es tut mir leid. 54 00:04:40,367 --> 00:04:41,890 Nein, nein. Gehen Sie einfach ruhig vor. 55 00:04:41,933 --> 00:04:45,720 Gehen Sie ruhig vor. Genesung braucht Zeit, okay? 56 00:04:45,763 --> 00:04:47,591 Und sie ist oben. Atta Mädchen. 57 00:04:47,635 --> 00:04:49,767 [Tür öffnet sich knarrend] 58 00:04:49,811 --> 00:04:51,595 FRAU 1: Oh, du hast einen Schlüssel! 59 00:04:56,818 --> 00:04:58,298 Danke, Frank. 60 00:05:02,563 --> 00:05:06,088 [TÜRSCHLIEßEN] 61 00:05:08,960 --> 00:05:12,355 Gut, dass Mama angerufen hat zur Sicherung. 62 00:05:12,399 --> 00:05:13,487 Ja. 63 00:05:13,530 --> 00:05:14,662 Ich werde es ihr sagen dass du angekommen bist. 64 00:05:14,705 --> 00:05:15,706 Okay. 65 00:05:15,750 --> 00:05:20,102 [FUSSSCHRITTE] 66 00:05:23,192 --> 00:05:25,107 Oma hat einen Freund. 67 00:05:26,761 --> 00:05:28,806 Gut für sie. 68 00:05:28,850 --> 00:05:30,417 Gut für sie. 69 00:05:36,248 --> 00:05:36,988 Oh. 70 00:05:37,032 --> 00:05:38,033 [Undeutlich] 71 00:05:40,992 --> 00:05:42,472 Oh. 72 00:05:44,213 --> 00:05:45,170 Schau dir das an. 73 00:05:45,214 --> 00:05:49,827 Broo, joo. Broo, joo. Umwerben! 74 00:05:57,661 --> 00:05:59,750 Schau dir das an. 75 00:05:59,794 --> 00:06:01,404 Ah. 76 00:06:01,448 --> 00:06:03,188 Nun, es sieht aus wie du waren nicht die ersten Kleinen 77 00:06:03,232 --> 00:06:04,842 hier gelebt zu haben. 78 00:06:08,629 --> 00:06:11,109 Nun, danke, dass du es behalten hast diese alte Vogelfirma. 79 00:06:11,153 --> 00:06:13,634 Sehen! Wer ist er? 80 00:06:13,677 --> 00:06:17,420 Ist das Oma? Schau, es ist Oma. 81 00:06:17,464 --> 00:06:20,162 Sag mal: Hallo, Oma. Hallo, Oma. 82 00:06:20,205 --> 00:06:21,859 -Hallo. -SADIE: Hallo. 83 00:06:21,903 --> 00:06:24,645 Danke, dass wir bleiben durften für eine Weile. 84 00:06:25,646 --> 00:06:26,864 Mama, gib ihr einen Kuss. 85 00:06:27,822 --> 00:06:28,997 Ja. 86 00:06:30,868 --> 00:06:32,479 -Sag, hallo. -[Knutscht] 87 00:06:32,522 --> 00:06:33,349 SADIE: Oh, hallo, Schatz. 88 00:06:33,393 --> 00:06:34,872 [Knutscht] 89 00:06:34,916 --> 00:06:36,700 Wir werden diesen Ort schaffen so hübsch 90 00:06:36,744 --> 00:06:38,049 und dann bei Oma werde reich werden. 91 00:06:38,093 --> 00:06:40,791 Oh, das musst du nicht tun eine verdammte Sache, 92 00:06:40,835 --> 00:06:44,447 aber bleiben Sie gesund und sicher. In Ordnung? 93 00:06:44,491 --> 00:06:45,796 Wie geht es dir? Wie sind die Nähte? 94 00:06:45,840 --> 00:06:48,190 Nun, ich denke, das haben wir unsere Arbeit war für uns bestimmt. 95 00:06:48,233 --> 00:06:49,626 Verzeihung. 96 00:06:49,670 --> 00:06:50,975 Das ist die Hölle von einem Flip, Mama. 97 00:06:51,019 --> 00:06:52,107 Ja. 98 00:06:52,150 --> 00:06:52,847 Nun, das hättest du tun sollen habe diesen Ort gesehen 99 00:06:52,890 --> 00:06:54,196 als ich hier ankam. Uff. 100 00:06:54,239 --> 00:06:56,633 Äh, der Ruhestand ist angesagt um eine Pause zu machen, weißt du? 101 00:06:56,677 --> 00:06:57,982 SADIE: Hmm. Ja. 102 00:06:58,026 --> 00:06:59,549 Ich verstehe, warum du es gekauft hast, allerdings. 103 00:06:59,593 --> 00:07:00,724 SADIE: Mm. 104 00:07:00,768 --> 00:07:02,117 10 Dollar sagen das Wenn wir fertig sind, 105 00:07:02,160 --> 00:07:02,987 Du wirst es nicht verkaufen wollen. 106 00:07:03,031 --> 00:07:04,032 SADIE: Mm. 107 00:07:05,033 --> 00:07:06,600 -[KÜSSE] -Hey, wohin gehst du? 108 00:07:06,643 --> 00:07:08,340 Ich muss rennen und etwas Farbe holen bevor der Laden schließt. 109 00:07:08,384 --> 00:07:09,472 Okay. 110 00:07:09,516 --> 00:07:12,083 Ich werde euch beide verlassen etwas Platz. 111 00:07:12,127 --> 00:07:13,520 Danke schön. 112 00:07:18,133 --> 00:07:19,830 Oh, still. Stille. 113 00:07:20,788 --> 00:07:22,572 Ihr lebt zusammen? 114 00:07:22,616 --> 00:07:23,791 Brauche ich eine Erlaubnis? 115 00:07:23,834 --> 00:07:25,096 Nein. Nein. 116 00:07:30,014 --> 00:07:31,625 [KLICKT MIT DER ZUNGE] 117 00:07:31,668 --> 00:07:32,843 Hey, weißt du was? 118 00:07:32,887 --> 00:07:34,018 Warum helfe ich dir nicht? sich niederlassen? 119 00:07:34,062 --> 00:07:35,846 -Was? -Lass uns einfach zurechtkommen. 120 00:07:35,890 --> 00:07:37,457 -Okay. -Ja. Aufleuchten. 121 00:07:38,893 --> 00:07:40,721 Los geht's. Lass uns einfach hochgehen. 122 00:07:40,764 --> 00:07:50,165 [♪♪♪] 123 00:07:51,688 --> 00:07:54,909 [Türknauf klappert] 124 00:07:54,952 --> 00:07:57,781 Oh, das lässt sich nicht öffnen. Es ist so nervig. 125 00:07:57,825 --> 00:07:59,174 Eine andere Sache auf die Liste setzen. 126 00:07:59,217 --> 00:08:00,654 Aufleuchten. 127 00:08:00,697 --> 00:08:03,047 Aufleuchten. Du bist hier knapp vorne. 128 00:08:03,091 --> 00:08:07,095 [Boden knarrt] 129 00:08:11,186 --> 00:08:13,710 -FRAU 1: Es ist wunderschön. -SADIE: Hm, mmhmm. 130 00:08:13,754 --> 00:08:19,934 [♪♪♪] 131 00:08:19,977 --> 00:08:21,849 FRAU 1: Whoa. Lass uns dich runterholen. 132 00:08:21,892 --> 00:08:26,157 [Frau beruhigt] 133 00:08:26,201 --> 00:08:27,202 Frank ist schnell. 134 00:08:27,245 --> 00:08:28,899 -SADIE: Ja. -Und süß. 135 00:08:28,943 --> 00:08:29,944 Wie lange schleppst du schon-- 136 00:08:29,987 --> 00:08:31,206 Geht dich nichts an. 137 00:08:32,381 --> 00:08:33,730 Okay. 138 00:08:33,774 --> 00:08:36,777 [lacht] 139 00:08:36,820 --> 00:08:37,995 FRAU 2: Harper, hallo. 140 00:08:39,606 --> 00:08:41,912 Ist alles in Ordnung? wenn ich dich „Harper“ nenne? 141 00:08:41,956 --> 00:08:43,784 Es tut mir Leid. Ich wollte dich nicht erschrecken. 142 00:08:44,959 --> 00:08:47,788 HARPER: Ähm, tut mir leid. Äh, wer bist du? 143 00:08:47,831 --> 00:08:49,572 Ich bin Bette. 144 00:08:49,616 --> 00:08:52,270 Denk einfach an mich als Haushaltshilfe. 145 00:08:52,314 --> 00:08:55,622 Wir sind so froh dass du zu Hause bist. 146 00:08:55,665 --> 00:08:57,188 Mama, du-- 147 00:08:57,232 --> 00:08:59,626 Ähm, es tut mir leid, Bette. Freut mich, Sie kennenzulernen. 148 00:08:59,669 --> 00:09:01,932 Stört es dich, wenn meine Mutter und ich habe eine Minute allein? 149 00:09:01,976 --> 00:09:03,760 BETTE: Oh, natürlich. Ja. 150 00:09:03,804 --> 00:09:06,328 Ich werde einfach ähm, Ich werde mit dem Abendessen beginnen. 151 00:09:06,371 --> 00:09:07,764 Okay. 152 00:09:10,114 --> 00:09:11,246 Freut mich, Sie kennenzulernen. 153 00:09:13,117 --> 00:09:14,336 [TÜR SCHLIEßT] 154 00:09:14,379 --> 00:09:15,598 [SADIE seufzt] 155 00:09:16,860 --> 00:09:18,688 Mama, was ist los? 156 00:09:18,732 --> 00:09:20,124 Wie meinst du das? 157 00:09:20,168 --> 00:09:21,517 Ich weiß, dass du älter wirst. 158 00:09:21,561 --> 00:09:23,737 Ich habe einfach... ich habe es nicht gemerkt das du brauchst 159 00:09:23,780 --> 00:09:25,608 diese Art von Hilfe. 160 00:09:25,652 --> 00:09:26,740 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 161 00:09:26,783 --> 00:09:28,785 Auch bei Frank Du brauchst eine Krankenschwester? 162 00:09:28,829 --> 00:09:29,830 Ist sie das? 163 00:09:29,873 --> 00:09:31,092 SADIE: Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 164 00:09:31,135 --> 00:09:32,310 Mama, solltest du das reparieren? ein Haus, wenn du-- 165 00:09:32,354 --> 00:09:34,095 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 166 00:09:36,880 --> 00:09:38,839 Bist du gut? 167 00:09:38,882 --> 00:09:39,970 Mir geht es gut, wenn du gut bist. 168 00:09:40,014 --> 00:09:41,798 -Mir geht es gut. -Okay. 169 00:09:41,842 --> 00:09:43,844 Machen Sie es sich bequem und ich hole dich zum Abendessen. 170 00:09:45,149 --> 00:09:48,326 Und wir sind so glücklich dass du hier bist, 171 00:09:48,370 --> 00:09:49,850 sicher und gesund. 172 00:09:53,288 --> 00:09:54,594 Mm-hmm. 173 00:09:55,856 --> 00:09:57,379 [TÜR ÖFFNET] 174 00:10:00,208 --> 00:10:01,209 [TÜR SCHLIEßT] 175 00:10:03,690 --> 00:10:08,042 [Boden knarrt] 176 00:10:12,394 --> 00:10:14,178 [lacht] 177 00:10:14,222 --> 00:10:15,397 [GEGENSTÄNDE RATTERN] 178 00:10:22,883 --> 00:10:24,624 Ach! Scheiße. 179 00:10:27,104 --> 00:10:27,888 -[Keucht] -[KRÄHE KRÄCHKT] 180 00:10:27,931 --> 00:10:29,019 HARPER: Oh mein Gott. 181 00:10:31,413 --> 00:10:34,068 Hol, hol, hol! 182 00:10:34,111 --> 00:10:35,896 Hol, hol. Verschwinde hier! 183 00:10:35,939 --> 00:10:38,420 Hol, hol, hol. Geh, geh. 184 00:10:38,463 --> 00:10:41,466 Hol, hol. Hol, hol. 185 00:10:41,510 --> 00:10:42,903 Oh, verdammt. Erhalten. 186 00:10:42,946 --> 00:10:44,948 [Baby weint] 187 00:10:44,992 --> 00:10:47,908 [GRUNTZT] 188 00:10:47,951 --> 00:10:51,738 [Krähe krächzt] 189 00:10:51,781 --> 00:10:55,132 [Baby weint] 190 00:10:55,176 --> 00:10:59,789 [HOSEN] 191 00:11:05,490 --> 00:11:07,710 BETTE: Guten Appetit. 192 00:11:07,754 --> 00:11:11,018 [Besteck klappert] 193 00:11:14,499 --> 00:11:15,892 Okay. 194 00:11:19,983 --> 00:11:22,856 Mm. Das ist köstlich. 195 00:11:22,899 --> 00:11:23,944 Mm. 196 00:11:23,987 --> 00:11:25,510 Schmeckt bekannt. 197 00:11:25,554 --> 00:11:26,729 Nun, das sollte es. 198 00:11:26,773 --> 00:11:27,991 Es stammt aus der Küche Ihrer Familie. 199 00:11:28,035 --> 00:11:29,210 -SADIE: Hm. - Stimmt das nicht, Sadie? 200 00:11:29,253 --> 00:11:29,950 Mm. 201 00:11:29,993 --> 00:11:31,908 [Baby weint] 202 00:11:31,952 --> 00:11:32,909 Nein, nein. Lass sie weinen. 203 00:11:32,953 --> 00:11:35,346 Lass sie weinen. Lass sie weinen. 204 00:11:35,390 --> 00:11:37,740 Sie wird sich beruhigen. 205 00:11:37,784 --> 00:11:39,437 Es ist wichtig für eine gesunde Bindung 206 00:11:39,481 --> 00:11:41,265 für euch beide. 207 00:11:41,309 --> 00:11:45,487 Oh, Gott. Es reißt mir einfach das Herz heraus. 208 00:11:45,530 --> 00:11:47,141 Ich weiß. Das ist für dich Mutterschaft. 209 00:11:48,795 --> 00:11:51,885 Oh, in Ordnung. Jemand lenkt mich ab. 210 00:11:51,928 --> 00:11:54,278 Ähm, Bette, warum bist du hier? 211 00:11:54,322 --> 00:11:56,803 Du bist viel zu hübsch für diesen Arbeitsbereich. 212 00:11:56,846 --> 00:11:59,631 Nun ja, das hatte ich schon immer eine Schwäche für Senioren. 213 00:11:59,675 --> 00:12:00,720 Oh. 214 00:12:00,763 --> 00:12:04,332 Ich brauchte es einfach ein bisschen Erdung. 215 00:12:04,375 --> 00:12:06,290 Nun, das ist eine Untertreibung. 216 00:12:09,816 --> 00:12:13,994 [BABY gurrt] 217 00:12:16,213 --> 00:12:17,867 -Du hattest recht. -Mm-hmm. 218 00:12:17,911 --> 00:12:19,260 Und vergiss es nie. 219 00:12:28,008 --> 00:12:29,139 Was ist los? 220 00:12:29,183 --> 00:12:34,449 [♪♪♪] 221 00:12:34,492 --> 00:12:39,019 [Baby weint] 222 00:12:40,150 --> 00:12:41,151 Oh mein Gott! 223 00:12:41,195 --> 00:12:43,327 Christine! Christine! 224 00:12:43,371 --> 00:12:44,502 SADIE: Was ist los? 225 00:12:45,503 --> 00:12:48,158 Oh mein Gott. Oh, Gott sei Dank. 226 00:12:48,202 --> 00:12:50,247 Mama, Ich habe etwas gesehen. 227 00:12:50,291 --> 00:12:51,118 Ich sah-- Da war jemand-- 228 00:12:51,161 --> 00:12:52,597 -Oh nein, nein. -Etwas-- 229 00:12:52,641 --> 00:12:54,817 -Es geht ihr gut. Es geht ihr gut. -Ich weiß, es ist okay, es ist okay. 230 00:12:54,861 --> 00:12:55,557 SADIE: Na also. Sehen? 231 00:12:55,600 --> 00:12:56,601 Hallo. 232 00:12:56,645 --> 00:12:58,516 SADIE: Ja, es ist okay. Mm-hmm. 233 00:12:58,560 --> 00:13:01,215 -Es ist okay. -[KRÄHE KRÄCHCHT] 234 00:13:05,872 --> 00:13:07,395 SADIE: Oh, diese verdammten Vögel. 235 00:13:11,878 --> 00:13:12,922 [KLOPFT] 236 00:13:12,966 --> 00:13:15,229 SADIE: Klopf, klopf. Geht es dir gut? 237 00:13:15,272 --> 00:13:16,970 Ja, mir geht es gut. 238 00:13:17,013 --> 00:13:21,104 [Christine gurrt] 239 00:13:26,893 --> 00:13:28,851 Gibt es vielleicht ein anderes Zimmer 240 00:13:28,895 --> 00:13:30,331 könnten wir drin bleiben? 241 00:13:30,374 --> 00:13:31,680 Ja-- 242 00:13:31,723 --> 00:13:34,248 Nun, ich könnte Bette fragen wenn sie wechseln wollte. 243 00:13:34,291 --> 00:13:35,815 Ich meine, ihr Zimmer ist kleiner. 244 00:13:35,858 --> 00:13:38,121 Ich bin sicher, sie wird zugänglich sein, und Frank wird bald zu Hause sein, 245 00:13:38,165 --> 00:13:39,035 damit er Ihnen helfen kann, Ihr-- 246 00:13:39,079 --> 00:13:41,603 Nein. Mama, es ist-- Es ist okay. 247 00:13:41,646 --> 00:13:44,258 Ich bin hierher gekommen, um dir zu helfen, nicht mehr Arbeit für Sie machen. 248 00:13:44,301 --> 00:13:46,434 Es ist-- Ich bin sicher, das war es, ähm... 249 00:13:53,180 --> 00:13:55,443 Also stand dieser Ort einfach leer? 250 00:13:57,575 --> 00:13:58,968 Warum fragst du? 251 00:14:00,100 --> 00:14:01,318 Es ist einfach-- 252 00:14:01,362 --> 00:14:04,017 Ich meine, Ich weiß, es ist nicht sehr offensichtlich, 253 00:14:04,060 --> 00:14:05,540 aber ich habe viel gemacht des Fortschritts. 254 00:14:05,583 --> 00:14:07,281 Oh, ich bin sicher. Ich bin sicher. 255 00:14:07,324 --> 00:14:09,370 Oh, und ich habe mit Frank gesprochen über die Vogelsache 256 00:14:09,413 --> 00:14:12,025 - und er ist dabei. -Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 257 00:14:12,068 --> 00:14:13,591 Ich bin sicher, das ist alles wird großartig werden. 258 00:14:13,635 --> 00:14:15,942 Das hattest du schon immer ein Auge für Möglichkeiten. 259 00:14:15,985 --> 00:14:17,508 Oh, danke. 260 00:14:22,600 --> 00:14:24,428 Wir gehen ins Bett. 261 00:14:24,472 --> 00:14:25,952 SADIE: Okay. 262 00:14:25,995 --> 00:14:27,649 Oh, und ähm, Ich werde ein Auge darauf behalten 263 00:14:27,692 --> 00:14:31,392 dazu nur für den Fall, dass Sie es sehen irgendwelche Monster unter dem Bett. 264 00:14:31,435 --> 00:14:32,567 Okay. 265 00:14:34,525 --> 00:14:43,578 [♪♪♪] 266 00:14:50,585 --> 00:14:54,981 [Christine gurrt] 267 00:15:05,687 --> 00:15:14,696 [♪♪♪] 268 00:15:26,316 --> 00:15:28,144 [Krähe krächzt] 269 00:15:28,188 --> 00:15:37,327 [♪♪♪] 270 00:15:50,210 --> 00:15:55,041 [Christine gurrt] 271 00:16:00,307 --> 00:16:01,395 [KLICKT AUF DIE TASTE] 272 00:16:02,483 --> 00:16:04,050 HARPER: Gute Nacht, Baby. 273 00:16:11,579 --> 00:16:16,062 [LAUTES HäMMERN] 274 00:16:29,075 --> 00:16:35,037 [♪♪♪] 275 00:16:35,081 --> 00:16:36,212 [Keucht] 276 00:16:38,562 --> 00:16:41,739 HARPER: Mama! Mama! Mama! 277 00:16:41,783 --> 00:16:43,219 Bitte sag mir, dass du sie hast! 278 00:16:43,263 --> 00:16:44,177 Bitte sag mir, dass du sie hast! 279 00:16:44,220 --> 00:16:45,134 Hey, hey, hey. Hey, hey, hey. 280 00:16:45,178 --> 00:16:47,136 [Seufzt] 281 00:16:47,180 --> 00:16:48,311 Es ist okay. Ja. 282 00:16:48,355 --> 00:16:49,443 Oh, süßes Mädchen. 283 00:16:49,486 --> 00:16:51,401 Bette hat sie einfach gepackt vor ein paar Stunden. 284 00:16:51,445 --> 00:16:53,577 Dir war kalt, und sie... sie entschied 285 00:16:53,621 --> 00:16:55,536 Es war das Beste, weißt du, um dich nicht zu wecken. 286 00:16:55,579 --> 00:16:56,798 BETTE: Es tut mir so leid. Ich habe nicht-- 287 00:16:56,841 --> 00:16:59,366 Ich wollte dich nicht verärgern. 288 00:16:59,409 --> 00:17:00,758 Wie spät ist es? 289 00:17:00,802 --> 00:17:02,108 Es ist, äh, es ist gegen Mittag. 290 00:17:02,151 --> 00:17:03,413 [GRUNTZT] 291 00:17:03,457 --> 00:17:06,460 Scheiße. Jesus. Schlafen, ich kann einfach nicht genug bekommen. 292 00:17:06,503 --> 00:17:08,070 Ich kann nicht genug bekommen. 293 00:17:08,114 --> 00:17:09,463 Sehen Sie, ich bin überrascht Er hat dich nicht geweckt. 294 00:17:09,506 --> 00:17:11,291 Das macht er seit 18:00 Uhr. 295 00:17:12,640 --> 00:17:14,598 Nun, jetzt habe ich einfach Lust ein Faultier. 296 00:17:16,122 --> 00:17:17,340 Okay, Mama, schlag mich damit. 297 00:17:17,384 --> 00:17:18,167 Was kann ich Ihnen helfen? mit heute? 298 00:17:18,211 --> 00:17:19,777 Oh, ruh dich einfach aus. 299 00:17:19,821 --> 00:17:22,476 Äh, das habe ich oft getan. 300 00:17:22,519 --> 00:17:24,434 Ich werde nicht hier bleiben und dir nicht helfen. 301 00:17:25,827 --> 00:17:27,698 Du könntest mir dabei helfen Garten, es ist ein Chaos. 302 00:17:27,742 --> 00:17:28,873 Nun, fangen wir an mit etwas 303 00:17:28,917 --> 00:17:29,570 -Großartig. -weniger anstrengend als der Garten. 304 00:17:29,613 --> 00:17:30,701 Nein, das würde ich gerne tun. 305 00:17:30,745 --> 00:17:33,617 Ich werde mich einfach ändern, Hol dir dieses Mädchen. 306 00:17:33,661 --> 00:17:34,792 Okay, komm schon. 307 00:17:34,836 --> 00:17:36,664 Hör zu, hör zu, Warum gehst du nicht raus? 308 00:17:36,707 --> 00:17:39,101 Ich werde sie im Auge behalten und ähm, wenn sie aufwacht, 309 00:17:39,145 --> 00:17:40,102 Ich komme und hole dich. 310 00:17:41,843 --> 00:17:43,540 -Okay. -Ja. 311 00:17:43,584 --> 00:17:45,238 Du wirst bei Oma sein. 312 00:17:45,281 --> 00:17:46,804 Ja, das wirst du mit Oma. 313 00:17:48,328 --> 00:17:49,633 Okay. 314 00:17:49,677 --> 00:17:56,249 [♪♪♪] 315 00:17:56,292 --> 00:17:57,859 [KLICKT MIT DER ZUNGE] 316 00:17:57,902 --> 00:17:59,513 [Seufzt] 317 00:18:02,777 --> 00:18:06,128 HARPER: Also, wie lange schon Arbeite ich mit meiner Mutter zusammen? 318 00:18:06,172 --> 00:18:08,696 BETTE: Äh, erst seit sie bin hier eingezogen. 319 00:18:08,739 --> 00:18:11,655 HARPER: Ist sie-- Ihr geht es gut. 320 00:18:11,699 --> 00:18:12,917 BETTE: Was meinst du? 321 00:18:12,961 --> 00:18:16,486 Sie mag es nicht, Krebs oder so? 322 00:18:16,530 --> 00:18:18,140 Oh, Gott. Nein, nein, nein. 323 00:18:18,184 --> 00:18:20,403 Nein. Okay. 324 00:18:20,447 --> 00:18:23,145 Ich versuche es nur genau zu verstehen 325 00:18:23,189 --> 00:18:24,538 warum du hier bist. 326 00:18:25,669 --> 00:18:26,366 Nichts für ungut. 327 00:18:26,409 --> 00:18:28,585 Nein, ich... ich verstehe. 328 00:18:28,629 --> 00:18:31,806 Es ist seltsam zusehen, wie die Eltern älter werden. 329 00:18:33,242 --> 00:18:38,334 Das war sie einfach schon immer so unabhängig und vernünftig. 330 00:18:38,378 --> 00:18:42,643 Dieses--diese Haussache, es fühlt sich einfach anders an. 331 00:18:44,819 --> 00:18:47,213 Nennen Sie mich ein bisschen „woo-woo“, aber dieser Ort ist... 332 00:18:49,215 --> 00:18:52,261 Nein, hier ist eine Energie, sicher. 333 00:18:54,916 --> 00:18:57,571 Und für das, was es wert ist, Ich bin auch ein bisschen woo-woo. 334 00:18:58,963 --> 00:19:00,530 Aber nein, Sadie geht es gut. 335 00:19:01,749 --> 00:19:04,708 Ich bin nur ein zusätzliches Paar Hände, das verspreche ich. 336 00:19:07,407 --> 00:19:08,321 Der Garten. 337 00:19:08,364 --> 00:19:10,279 -HARPER: Oh. -BETTE: Mm-hmm. 338 00:19:10,323 --> 00:19:11,628 -Willst du dich setzen? -HARPER: Mm-hmm. 339 00:19:13,239 --> 00:19:15,545 Hey, Wie geht es deinen blauen Flecken? 340 00:19:16,938 --> 00:19:18,244 -Hmm? -Stört es Sie, wenn ich einen Blick darauf werfe? 341 00:19:19,593 --> 00:19:20,637 Es ist genau hier, ja? 342 00:19:22,770 --> 00:19:23,771 -Kann ich einfach-- -Ja. 343 00:19:25,555 --> 00:19:28,558 Oh, wow, das ist eine schlimme Sache. 344 00:19:30,212 --> 00:19:31,605 Du hast Glück Du hast nichts kaputt gemacht. 345 00:19:31,648 --> 00:19:34,260 Ich habe eine Creme, die das wäre wirklich gut dafür. 346 00:19:34,303 --> 00:19:35,478 Okay. 347 00:19:37,350 --> 00:19:38,438 [HARPER räuspert sich] 348 00:19:40,353 --> 00:19:41,441 Lasst uns diese Blätter wegräumen, ja? 349 00:19:41,484 --> 00:19:43,269 Lass es uns schaffen. 350 00:19:43,312 --> 00:19:46,794 [ATMT TIEF EIN] 351 00:19:47,969 --> 00:19:52,756 (Blätter rascheln) 352 00:19:56,847 --> 00:20:00,634 Bette, danke dass du Christine für mich besorgt hast. 353 00:20:01,939 --> 00:20:05,639 Ich bin einfach wirklich beschützerisch. 354 00:20:05,682 --> 00:20:06,944 BETTE: Ja, das sind alle Mütter. 355 00:20:08,598 --> 00:20:09,643 Haben Sie Kinder? 356 00:20:11,384 --> 00:20:12,385 Noch nicht. 357 00:20:14,430 --> 00:20:15,823 Nun ja, Mutterschaft das Schlimmste, was du tun kannst 358 00:20:15,866 --> 00:20:16,998 zu dir selbst. 359 00:20:18,652 --> 00:20:19,653 [lacht] 360 00:20:19,696 --> 00:20:21,002 Ich hoffe, dass du es tust. 361 00:20:23,874 --> 00:20:28,749 [BLÄTTER RASCHELN] 362 00:20:30,751 --> 00:20:32,709 Oh, Jesus Christus. 363 00:20:32,753 --> 00:20:41,370 [♪♪♪] 364 00:20:42,458 --> 00:20:43,285 [Kotzt] 365 00:20:43,329 --> 00:20:44,068 [HUSTET] 366 00:20:44,112 --> 00:20:45,766 Oh, okay. 367 00:20:47,550 --> 00:20:49,378 Schätzchen. 368 00:20:49,422 --> 00:20:50,379 [SPITZT] 369 00:20:50,423 --> 00:20:51,815 Oh, geht es dir gut? 370 00:20:51,859 --> 00:20:53,774 Geht es dir gut? 371 00:20:53,817 --> 00:21:02,565 [♪♪♪] 372 00:21:08,397 --> 00:21:12,532 [Christine weint] 373 00:21:16,884 --> 00:21:19,060 Mama, kannst du sie holen? 374 00:21:19,103 --> 00:21:22,977 [Christine weint] 375 00:21:26,676 --> 00:21:27,721 Ah. 376 00:21:28,983 --> 00:21:30,376 Mama? 377 00:21:37,818 --> 00:21:39,689 Mama, kannst du das Baby bekommen, bitte? 378 00:21:39,733 --> 00:21:44,041 [SADIE STILL] 379 00:21:51,571 --> 00:21:53,094 [Seufzt] 380 00:22:12,505 --> 00:22:21,818 [♪♪♪] 381 00:22:21,862 --> 00:22:23,472 Oh mein Gott. 382 00:22:33,787 --> 00:22:34,875 [Keucht] 383 00:22:34,918 --> 00:22:36,442 Oh, oh Gott. 384 00:22:37,747 --> 00:22:38,835 Oh mein Gott. 385 00:22:39,793 --> 00:22:41,098 [THUD] 386 00:22:41,142 --> 00:22:43,927 [Husten] 387 00:22:43,971 --> 00:22:48,497 [KEUCHT] 388 00:22:48,541 --> 00:22:57,941 [♪♪♪] 389 00:23:07,081 --> 00:23:07,777 -[KNALLS] -[GRUNTZT] 390 00:23:07,821 --> 00:23:09,649 [THUDS] 391 00:23:09,692 --> 00:23:13,609 [STÖHNT] 392 00:23:15,263 --> 00:23:19,441 [RATTERN] 393 00:23:19,485 --> 00:23:28,929 [♪♪♪] 394 00:23:30,887 --> 00:23:33,107 Es tut mir leid. Mama, ich kann nicht hier bleiben. 395 00:23:33,150 --> 00:23:34,804 Wir gehen, okay? Dieser Ort ist nicht richtig. 396 00:23:34,848 --> 00:23:35,849 Setz dich, Schatz. 397 00:23:35,892 --> 00:23:37,546 Ich--ich kann dir helfen an den Wochenenden. 398 00:23:37,590 --> 00:23:38,547 Ich kann bei den Auflistungen helfen. 399 00:23:38,591 --> 00:23:40,114 Ich kann einfach nicht hier bleiben. 400 00:23:40,157 --> 00:23:42,769 Wir hatten eine Vereinbarung, erinnerst du dich? 401 00:23:42,812 --> 00:23:44,988 Du, ich, dein Arzt, Ihr Sachbearbeiter. 402 00:23:45,032 --> 00:23:46,773 -Wir haben das besprochen. -Ich-- Ich-- Ich verstehe nicht. 403 00:23:46,816 --> 00:23:47,774 SADIE: Es ist nicht deine Schuld. 404 00:23:47,817 --> 00:23:48,644 Viele Leute geh das durch. 405 00:23:48,688 --> 00:23:50,951 Warten. Warten. 406 00:23:50,994 --> 00:23:53,257 [Auto hupt] 407 00:23:53,301 --> 00:23:56,043 SADIE: Du brauchst Aufsicht. Sie brauchen Pflege. 408 00:23:56,086 --> 00:23:57,784 Es ist nicht sicher damit du alleine lebst. 409 00:23:57,827 --> 00:23:59,176 Nein. 410 00:23:59,220 --> 00:24:00,700 Ja. 411 00:24:03,006 --> 00:24:05,661 [Auto hupt] 412 00:24:05,705 --> 00:24:08,838 Ich-- ich-- ich-- ich t-- Ich--ich--ich konnte nicht schlafen. 413 00:24:08,882 --> 00:24:12,276 Ich--ich brauchte Luft. 414 00:24:12,320 --> 00:24:14,801 Ich war für einen Moment verwirrt. 415 00:24:14,844 --> 00:24:15,758 Du hättest sterben können. 416 00:24:15,802 --> 00:24:17,586 Es ist einmal passiert! Einmal! 417 00:24:17,630 --> 00:24:21,590 [Auto hupt] 418 00:24:21,634 --> 00:24:26,508 [♪♪♪] 419 00:24:26,552 --> 00:24:29,511 Eine alleinerziehende Mutter zu sein ist hart. Es ist anstrengend. 420 00:24:29,555 --> 00:24:31,034 Es – es – es fordert seinen Tribut. 421 00:24:31,078 --> 00:24:32,949 Und jetzt haben Sie Unterstützung. 422 00:24:34,908 --> 00:24:38,651 Dieser Ort, da ist etwas falsch mit diesem Ort. 423 00:24:38,694 --> 00:24:39,913 Da... 424 00:24:42,698 --> 00:24:45,092 Hier ist etwas Schlimmes. 425 00:24:47,877 --> 00:24:50,053 Wir müssen gehen. Wir bleiben nicht. 426 00:24:50,097 --> 00:24:52,186 Wir können nicht bleiben. 427 00:24:52,229 --> 00:24:54,057 Dann kannst du sie nicht behalten. 428 00:24:54,101 --> 00:25:02,936 [♪♪♪] 429 00:25:04,241 --> 00:25:06,896 Mm, tut mir leid. 430 00:25:06,940 --> 00:25:08,985 Nun, ich verstehe es jetzt. 431 00:25:09,029 --> 00:25:11,074 Du bist nicht für sie da, Du bist für mich da. 432 00:25:12,728 --> 00:25:14,904 Kann ich nicht hier sein? für euch beide? 433 00:25:14,948 --> 00:25:16,906 Bin ich so schlecht? 434 00:25:16,950 --> 00:25:20,780 Nein, aber ich bin es offenbar. 435 00:25:22,172 --> 00:25:25,262 Hey, es war ein Schrecken. Sadie hatte Angst. 436 00:25:25,306 --> 00:25:26,786 Mm-hmm. 437 00:25:26,829 --> 00:25:29,963 Das ist nur eine Saison, okay? Du wirst das durchstehen. 438 00:25:30,006 --> 00:25:31,747 Ich will nicht bekommen durch, Bette. 439 00:25:32,966 --> 00:25:34,968 Ich liebe es, wie sehr ich es liebe, Mutter zu sein. 440 00:25:35,011 --> 00:25:37,579 Du hast einfach den Überblick verloren der Dinge für eine Weile. 441 00:25:37,623 --> 00:25:39,668 Wir alle verlieren manchmal den Überblick. 442 00:25:41,278 --> 00:25:42,758 Das Gehirn ist ein wildes Tier. 443 00:25:42,802 --> 00:25:52,115 [♪♪♪] 444 00:25:59,296 --> 00:26:00,689 Wofür ist das? 445 00:26:01,821 --> 00:26:05,172 Krähen. Glänzende Dinge halten sie fern. 446 00:26:09,916 --> 00:26:14,790 [Folienrascheln] 447 00:26:14,834 --> 00:26:24,017 [♪♪♪] 448 00:26:41,904 --> 00:26:44,994 [KLAMMERN] 449 00:26:45,038 --> 00:26:54,264 [♪♪♪] 450 00:27:13,980 --> 00:27:15,024 [Licht erlischt] 451 00:27:16,243 --> 00:27:17,461 [HARPER Knutscht] 452 00:27:17,505 --> 00:27:18,506 [Christine gurrt] 453 00:27:18,549 --> 00:27:20,334 HARPER: Mach dir keine Sorgen, Christine. 454 00:27:20,377 --> 00:27:22,205 Mama wird es immer tun schütze dich. 455 00:27:22,249 --> 00:27:25,339 [Christine gurrt] 456 00:27:25,382 --> 00:27:29,735 [Folienrascheln] 457 00:27:31,432 --> 00:27:35,175 [Vogelgezwitscher im Hintergrund] 458 00:27:37,003 --> 00:27:39,919 Frank, ich sagte nein, und ich möchte, dass du anrufst. 459 00:27:39,962 --> 00:27:41,877 Ich--ich möchte behalten der Termin. 460 00:27:41,921 --> 00:27:43,400 SADIE: Ich möchte einen neuen Termin vereinbaren. 461 00:27:43,444 --> 00:27:45,054 Was verschieben? 462 00:27:45,098 --> 00:27:46,055 [Seufzt] 463 00:27:46,099 --> 00:27:49,058 FRANK: Eine Vorstellung. Unser erster. 464 00:27:49,102 --> 00:27:50,494 Unser Einziger. 465 00:27:50,538 --> 00:27:52,279 Es ist zu viel. 466 00:27:52,322 --> 00:27:53,628 HARPER: Machst du Witze? 467 00:27:53,672 --> 00:27:54,977 Du musst es zeigen. 468 00:27:55,021 --> 00:27:57,066 Je früher Sie entladen diesen Ort, desto besser. 469 00:27:57,980 --> 00:27:59,155 Hör ihr zu. 470 00:28:04,291 --> 00:28:05,771 -Lass sie in der Küche. -Ich werde. 471 00:28:07,468 --> 00:28:08,338 Komm her. 472 00:28:08,382 --> 00:28:09,165 [Seufzt] 473 00:28:09,209 --> 00:28:10,689 Komm her. 474 00:28:12,865 --> 00:28:15,911 Hey, du kennst diese Kisten im Wohnzimmer? 475 00:28:15,955 --> 00:28:17,217 Weißt du es zufällig? Wo sind die geblieben? 476 00:28:18,566 --> 00:28:21,264 Mm, Frank vielleicht lege sie in den Keller. 477 00:28:21,308 --> 00:28:22,788 Warum fragst du? 478 00:28:22,831 --> 00:28:24,311 [Türklingel klingelt] 479 00:28:29,316 --> 00:28:32,275 [Grunzt, murmelt] 480 00:28:32,319 --> 00:28:33,886 Hat auf jeden Fall Charakter. 481 00:28:33,929 --> 00:28:34,974 SADIE: Ja, das denken wir gern. 482 00:28:35,017 --> 00:28:36,627 FRANK: Ja, es ist alles original. 483 00:28:36,671 --> 00:28:40,762 Wenn Sie sich um den Unterhalt kümmern können, Ähm, es ist eine ziemliche Investition. 484 00:28:40,806 --> 00:28:44,810 Ein wirklich solides Stück der Geschichte des Südens. 485 00:28:44,853 --> 00:28:45,941 EHEMANN: Äh, die Auflistung, äh, sagte über-- 486 00:28:45,985 --> 00:28:48,770 Hallo. Willkommen. 487 00:28:48,814 --> 00:28:51,904 Oh, können wir-- Können wir Ihnen etwas Gutes anbieten? 488 00:28:51,947 --> 00:28:53,470 Ich habe Kekse gemacht. 489 00:28:53,514 --> 00:28:56,038 Na, wen haben wir hier? 490 00:28:56,082 --> 00:28:58,911 Das ist Christine und sie liebt dieses Haus. 491 00:28:58,954 --> 00:29:00,826 Wie... wie schön. 492 00:29:00,869 --> 00:29:03,829 Ähm, bitte... geh zurück in die Küche. 493 00:29:03,872 --> 00:29:05,221 Und wie alt ist sie? 494 00:29:05,265 --> 00:29:08,964 Sie ist 6 Monate alt. Willst du sie halten? 495 00:29:09,008 --> 00:29:10,183 Es soll gut sein für sie 496 00:29:10,226 --> 00:29:12,141 sich daran gewöhnen, festgehalten zu werden von neuen Leuten. 497 00:29:12,185 --> 00:29:13,316 Nein, ich, ich glaube nicht, dass ich-- 498 00:29:13,360 --> 00:29:15,101 -[CHRISTINE COOING] -Oh, bist du-- 499 00:29:15,144 --> 00:29:16,798 Nun, du bist gerettet am Bauch. 500 00:29:16,842 --> 00:29:19,148 Bist du hungrig? Ja? 501 00:29:19,192 --> 00:29:21,585 Nun ja, das hoffe ich wirklich Dir gefällt die Tour. 502 00:29:21,629 --> 00:29:24,371 Dieser Ort ist wirklich etwas Besonderes. 503 00:29:24,414 --> 00:29:27,287 Oh, hast du Hunger? Bist du hungrig? 504 00:29:27,330 --> 00:29:30,594 Ja. Okay. Lass uns dich ernähren, Baby. 505 00:29:30,638 --> 00:29:34,903 Gehen Sie bitte in die Küche. Jetzt. Gehen. Jetzt. 506 00:29:34,947 --> 00:29:36,426 Komm mit mir. 507 00:29:36,470 --> 00:29:37,384 Äh... 508 00:29:38,472 --> 00:29:41,170 Es tut mir... es tut mir so leid. 509 00:29:41,214 --> 00:29:44,347 Ich--ich hätte ein-- bekommen sollen eine Decke. 510 00:29:44,391 --> 00:29:45,435 Eigentlich sind wir äh-- 511 00:29:45,479 --> 00:29:48,047 Wir haben einen weiteren Termin, aber... 512 00:29:49,657 --> 00:29:51,006 Also... 513 00:29:51,050 --> 00:29:51,964 FRANK: Ja, nun, äh... [Räuscht sich] 514 00:29:52,007 --> 00:29:53,095 Lass mich dich rausführen. 515 00:29:54,618 --> 00:29:56,229 -Entschuldigung. -Es tut mir Leid. 516 00:29:56,272 --> 00:29:57,491 -Es tut mir Leid. -Es tut mir so leid. 517 00:29:57,534 --> 00:29:58,579 Einfach runter. 518 00:30:00,581 --> 00:30:02,017 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 519 00:30:02,061 --> 00:30:05,542 Oh mein Gott. Wie kannst du es wagen? 520 00:30:05,586 --> 00:30:06,543 Willst du mich verarschen? 521 00:30:06,587 --> 00:30:08,632 Das war völlig unangemessen. 522 00:30:08,676 --> 00:30:09,982 Mama, meinst du das ernst? 523 00:30:10,025 --> 00:30:12,158 Sie sind unsere einzige Spur. 524 00:30:12,201 --> 00:30:15,248 Nun, wenn ich mein Kind stille war genug, um sie abzuschrecken, 525 00:30:15,291 --> 00:30:16,292 Sie sind auf jeden Fall verdammt hätte es nicht gefallen 526 00:30:16,336 --> 00:30:17,859 das Baby im Garten begraben. 527 00:30:17,903 --> 00:30:19,469 Was zum Teufel machst du überhaupt hier? 528 00:30:19,513 --> 00:30:21,863 wenn du es einfach willst mein Leben schwerer machen? 529 00:30:21,907 --> 00:30:23,038 Es tut mir leid, ich habe nur-- 530 00:30:23,082 --> 00:30:25,040 Du solltest um sie hier rauszuhalten. 531 00:30:26,041 --> 00:30:27,173 Sie ist ein Mensch. Ich weiß nicht-- 532 00:30:27,216 --> 00:30:28,609 Ich wusste es, ich wusste es Du warst dafür nicht geeignet. 533 00:30:28,652 --> 00:30:31,090 Geh mir einfach aus den Augen. Gehen. Gehen! 534 00:30:32,918 --> 00:30:33,614 [Seufzt] 535 00:30:33,657 --> 00:30:34,441 HARPER: Bette. 536 00:30:36,486 --> 00:30:38,184 Was ist los mit dir? 537 00:30:38,227 --> 00:30:39,576 Man kann Menschen nicht behandeln so. 538 00:30:39,620 --> 00:30:40,969 Das ist ekelhaft. 539 00:30:41,013 --> 00:30:42,884 Auch du gehst mir aus den Augen. 540 00:30:42,928 --> 00:30:44,886 Schau, ich weiß es nicht Was ist mit dir los, 541 00:30:44,930 --> 00:30:46,975 aber du musst es selbst überprüfen. 542 00:30:52,938 --> 00:30:54,635 Hey. 543 00:30:54,678 --> 00:30:55,723 Hey. 544 00:30:55,766 --> 00:30:56,855 [SCHNIFFT] 545 00:30:56,898 --> 00:30:58,117 Kann ich Ihre Hilfe bekommen? mit etwas? 546 00:30:59,509 --> 00:31:00,684 Ja. 547 00:31:03,165 --> 00:31:04,427 HARPER: Ja. Und von da an, du wirst-- 548 00:31:04,471 --> 00:31:05,864 Ja, bring das runter. 549 00:31:05,907 --> 00:31:06,777 -BETTE: Oh. -HARPER: Schau dir das an. 550 00:31:06,821 --> 00:31:08,388 BETTE: Schau, seine Füße. 551 00:31:08,431 --> 00:31:10,564 HARPER: Ja. Du bist ein Naturtalent. 552 00:31:10,607 --> 00:31:13,001 Schau dir das an. 553 00:31:13,045 --> 00:31:14,916 BETTE: Sadie hat es mir nie erzählt Du warst ein Künstler. 554 00:31:14,960 --> 00:31:17,919 Nun, das liegt daran Sadie legt keinen Wert auf Kunst. 555 00:31:17,963 --> 00:31:21,096 Sie findet es frivol. 556 00:31:21,140 --> 00:31:23,707 Na und, du bist so ein Maler oder... 557 00:31:23,751 --> 00:31:25,579 Mm, von allem ein bisschen. 558 00:31:25,622 --> 00:31:27,929 Metallarbeiten und Töpferei. 559 00:31:27,973 --> 00:31:29,365 Wow. Das ist so cool. 560 00:31:30,671 --> 00:31:33,195 Ich bin tatsächlich ausgestiegen der Kunstschule. 561 00:31:33,239 --> 00:31:36,503 Meine Mutter legt auch keinen Wert auf Kunst. 562 00:31:36,546 --> 00:31:39,027 Möchte, dass ich praktischer werde. 563 00:31:39,071 --> 00:31:41,595 Nun, jetzt bist du dran mit dieser Scheiße. 564 00:31:41,638 --> 00:31:42,509 Du solltest aufhören. 565 00:31:42,552 --> 00:31:44,293 Du solltest wieder zur Schule gehen. 566 00:31:44,337 --> 00:31:47,949 Es wäre traurig, dich gehen zu sehen, Aber meine Mutter ist eine totale Schlampe. 567 00:31:47,993 --> 00:31:50,560 Das ist sie, im Ernst. Das war so unangemessen. 568 00:31:50,604 --> 00:31:53,041 [lacht] 569 00:31:53,085 --> 00:31:55,391 Ja. Ja, das war es, aber... 570 00:31:56,566 --> 00:31:58,046 Ich meine, es ist nicht so einfach. 571 00:32:00,527 --> 00:32:05,053 Ich äh, ich brauche sie. Der Job, wissen Sie. 572 00:32:06,750 --> 00:32:09,101 Ich habe mich verstanden in eine kleine Zwickmühle geraten. 573 00:32:10,406 --> 00:32:12,060 Das habe ich nicht woanders hingehen. 574 00:32:15,629 --> 00:32:20,939 Und es ist noch früh, aber ich bin schwanger. 575 00:32:23,419 --> 00:32:27,728 Oh, Bette, das ist-- Es tut mir leid. Ich bin-- 576 00:32:27,771 --> 00:32:29,164 Das ist wirklich anmaßend von mir. 577 00:32:29,208 --> 00:32:30,339 Tun Sie-- 578 00:32:30,383 --> 00:32:31,471 -Nein, ich bin-- -Was glaubst du, dass du-- 579 00:32:31,514 --> 00:32:34,735 Ich werde es behalten. Ähm, ich will es tun. 580 00:32:34,778 --> 00:32:36,780 Ich bin einfach... 581 00:32:36,824 --> 00:32:38,173 Scheiße Angst. 582 00:32:38,217 --> 00:32:41,220 Ja. Ich habe wahnsinnige Angst. 583 00:32:42,395 --> 00:32:43,700 Du und ich beide, Mädchen. 584 00:32:49,054 --> 00:32:53,406 [Besteck klirrt] 585 00:33:03,633 --> 00:33:06,158 Fühlen Sie sich beim Essen nicht unwohl? mit ihr 586 00:33:06,201 --> 00:33:08,029 hängt an deiner Brust so? 587 00:33:08,073 --> 00:33:09,509 Mir geht es gut. 588 00:33:09,552 --> 00:33:10,118 Nun, wissen Sie, Du bist zu anhänglich. 589 00:33:10,162 --> 00:33:11,337 Es ist nicht gesund. 590 00:33:11,380 --> 00:33:12,773 Das hast du nicht ständig bei ihr zu sein. 591 00:33:12,816 --> 00:33:15,210 Ob Sie es glauben oder nicht, Sie genießt meine Gesellschaft tatsächlich. 592 00:33:15,254 --> 00:33:16,733 Lass mich sie nehmen. Ich werde sie ins Kinderbett legen. 593 00:33:16,777 --> 00:33:18,213 -Uns geht es gut. -Harper, gib sie mir. 594 00:33:18,257 --> 00:33:19,823 -Uns geht es gut! -Seien Sie nicht stur. 595 00:33:19,867 --> 00:33:21,260 Sie sagte, es gehe ihr gut. 596 00:33:22,870 --> 00:33:24,132 [Stuhl poltert] 597 00:33:24,176 --> 00:33:28,528 [STAMPFT AUS] 598 00:33:31,835 --> 00:33:35,404 Sie macht viel durch. Mehr als Sie wissen. 599 00:33:35,448 --> 00:33:36,362 Könntest du einfach, 600 00:33:37,624 --> 00:33:39,321 könntest du einfach etwas lockerer machen? 601 00:33:39,365 --> 00:33:40,496 Hm? 602 00:33:43,325 --> 00:33:47,677 [Boden knarrt] 603 00:33:49,549 --> 00:33:50,506 SADIE: Du solltest im Bett sein. 604 00:33:50,550 --> 00:33:51,812 HARPER: Du solltest im Bett sein. 605 00:33:55,207 --> 00:33:58,384 SADIE: Manchmal werde ich eifersüchtig von ihr, weißt du? 606 00:33:59,646 --> 00:34:01,474 Der Apfel deines Auges. 607 00:34:03,432 --> 00:34:04,738 [SADIE seufzt] 608 00:34:04,781 --> 00:34:09,395 Christine, Christine, Christine. Dein kleines Mädchen. 609 00:34:11,179 --> 00:34:13,355 Ich konnte nie mithalten. 610 00:34:15,314 --> 00:34:17,229 Du wirst niemals nicht perfekt sein. 611 00:34:22,321 --> 00:34:23,539 Gute Nacht. 612 00:34:23,583 --> 00:34:30,285 [♪♪♪] 613 00:34:30,329 --> 00:34:33,506 [Krähen krächzen im Hintergrund] 614 00:34:45,909 --> 00:34:50,740 [Tür knarrt beim Schließen] 615 00:34:56,224 --> 00:35:01,099 [Undeutliches Flüstern] 616 00:35:04,406 --> 00:35:12,458 [♪♪♪] 617 00:35:12,501 --> 00:35:16,853 [Krähen krächzen im Hintergrund] 618 00:35:27,560 --> 00:35:32,391 [Undeutliches Flüstern] 619 00:35:32,434 --> 00:35:41,356 [♪♪♪] 620 00:35:48,233 --> 00:35:49,234 MÄDCHEN: Sei bei mir. 621 00:35:56,415 --> 00:35:57,590 Sei bei mir. 622 00:36:07,600 --> 00:36:09,428 [Keucht] 623 00:36:15,347 --> 00:36:24,617 [♪♪♪] 624 00:36:31,624 --> 00:36:33,408 MÄDCHEN: Sei bei mir. 625 00:36:38,326 --> 00:36:42,243 [SCHAUKELSTUHL KNÄRSCHT] 626 00:36:57,780 --> 00:37:06,746 [♪♪♪] 627 00:37:27,767 --> 00:37:32,337 [Christine weint] 628 00:37:40,083 --> 00:37:44,914 [KEUCHT] 629 00:37:46,916 --> 00:37:48,657 HARPER: Ich schwöre, es war echt. 630 00:37:48,701 --> 00:37:49,832 SADIE: Du bist wieder verwirrt. Atmen Sie ein. 631 00:37:49,876 --> 00:37:51,921 Es ist nicht sicher. Wir müssen jetzt gehen. 632 00:37:51,965 --> 00:37:53,358 Wenn du das Baby behalten willst, Du bleibst hier. 633 00:37:53,401 --> 00:37:54,707 Vielleicht hat sie recht. 634 00:37:54,750 --> 00:37:56,535 Vielleicht ist es an der Zeit, äh, Wir müssen etwas ausprobieren. 635 00:37:56,578 --> 00:37:58,493 Nein. Du bleibst hier bei mir. 636 00:37:58,537 --> 00:38:00,974 Ich bin nicht gefährlich. Ich werde terrorisiert. 637 00:38:01,017 --> 00:38:02,802 Hörst du auf dich selbst? 638 00:38:02,845 --> 00:38:05,631 Ich kann es in den Wänden hören. Es ist in der Erde. 639 00:38:05,674 --> 00:38:08,024 Es ist--es-- Es ist überall. 640 00:38:08,068 --> 00:38:10,200 Es ist Fäulnis. Es liegt ein Befall vor. 641 00:38:10,244 --> 00:38:11,376 Oh mein Gott. 642 00:38:11,419 --> 00:38:13,421 Es ist auch bei Ihnen angekommen. Schau dich selbst an. 643 00:38:13,465 --> 00:38:14,596 Du bist blass. Du bist erschöpft. 644 00:38:14,640 --> 00:38:16,032 Du benimmst dich nicht richtig. 645 00:38:16,076 --> 00:38:18,470 Ja, denke ich, und warum tust du das? Glaubst du, das könnte sein? 646 00:38:18,513 --> 00:38:19,775 Es liegt daran, dass es es gibt-- 647 00:38:19,819 --> 00:38:22,474 Weil es eine Hexe gibt in den Mauern leben? 648 00:38:22,517 --> 00:38:23,692 Ist es das, was du mir erzählst? 649 00:38:24,519 --> 00:38:25,564 Ich habe es gesehen. 650 00:38:25,607 --> 00:38:28,088 Du weißt es nicht was du siehst! 651 00:38:29,176 --> 00:38:31,483 BETTE: Okay. 652 00:38:31,526 --> 00:38:33,006 Ich denke, jeder nur ein bisschen müde. 653 00:38:33,049 --> 00:38:35,617 Wir alle brauchen etwas Ruhe. Hä? 654 00:38:37,706 --> 00:38:39,578 Hey, warum kommst du nicht? und mit mir in meinem Zimmer bleiben? 655 00:38:42,102 --> 00:38:43,059 Nur für heute Abend. 656 00:38:44,539 --> 00:38:47,063 [SCHNIFFT] Die Tür bleibt offen. 657 00:38:47,107 --> 00:38:48,500 Aufleuchten. 658 00:38:54,767 --> 00:38:56,464 HARPER: Gute Nacht, Baby. 659 00:38:56,508 --> 00:38:57,552 [HARPER KICKT] 660 00:39:05,081 --> 00:39:06,822 Hey, kann ich dir eine Frage stellen? 661 00:39:07,997 --> 00:39:08,998 Natürlich. 662 00:39:10,913 --> 00:39:15,831 Wie sah es aus, das, was du gesehen hast? 663 00:39:19,922 --> 00:39:21,010 Darf ich? 664 00:39:22,664 --> 00:39:31,586 [♪♪♪] 665 00:40:04,489 --> 00:40:05,968 Ich habe es auch gesehen. 666 00:40:10,582 --> 00:40:12,148 SADIE: Geht schlafen, Mädels. 667 00:40:15,804 --> 00:40:24,639 [♪♪♪] 668 00:40:39,698 --> 00:40:48,837 [♪♪♪] 669 00:40:56,062 --> 00:40:57,150 SADIE: Es passiert wieder. 670 00:40:58,281 --> 00:41:00,240 Ich kann es nicht glauben es passiert wieder. 671 00:41:02,285 --> 00:41:06,507 [Treppe knarrt] 672 00:41:06,551 --> 00:41:10,555 [Tür öffnet sich knarrend] 673 00:41:56,949 --> 00:42:01,649 [PAPIER RASCHELN] 674 00:42:41,950 --> 00:42:46,868 HARPER: „Das kleine Mädchen Pernelli ist gestorben in der Nacht vom 1. Oktober 1958. 675 00:42:46,912 --> 00:42:49,131 Sie war 6 Monate alt. 676 00:42:49,175 --> 00:42:51,960 Mutter behauptet Hexe verantwortlich.“ 677 00:42:52,004 --> 00:43:00,969 [♪♪♪] 678 00:43:17,725 --> 00:43:18,813 [HARPER keucht] 679 00:43:18,857 --> 00:43:22,295 [Husten] 680 00:43:22,338 --> 00:43:23,818 [Keucht] 681 00:43:29,389 --> 00:43:30,869 MÄDCHEN: Sei bei mir. 682 00:43:30,912 --> 00:43:40,052 [♪♪♪] 683 00:44:02,248 --> 00:44:04,119 [SCHREIT] 684 00:44:07,775 --> 00:44:10,038 [SCHREIEN] 685 00:44:10,082 --> 00:44:11,649 [KÖRPERSCHLAG] 686 00:44:14,390 --> 00:44:18,264 [STÖHNT] 687 00:44:23,095 --> 00:44:24,226 Sei bei mir. 688 00:44:28,317 --> 00:44:31,277 [Undeutliche Sprache IM HINTERGRUND] 689 00:44:31,320 --> 00:44:33,845 BETTE: Na ja, in ihrem Alter schon einfach... es fühlt sich grausam an. 690 00:44:33,888 --> 00:44:36,499 SADIE: Sag mir nicht, was grausam ist. 691 00:44:36,543 --> 00:44:38,458 BETTE: Das wird nicht bleiben. 692 00:44:38,501 --> 00:44:40,155 [Undeutliche Sprache IM HINTERGRUND] 693 00:44:40,199 --> 00:44:41,766 [STÖHNT] 694 00:44:44,943 --> 00:44:46,466 [WINCES] 695 00:44:49,512 --> 00:44:51,123 [Seufzt] 696 00:44:55,997 --> 00:45:04,745 [♪♪♪] 697 00:45:04,789 --> 00:45:08,836 [HOSEN] 698 00:45:11,186 --> 00:45:13,928 HARPER: Christine? Christine? 699 00:45:13,972 --> 00:45:15,190 Christine? 700 00:45:18,106 --> 00:45:20,369 Ah, ah. 701 00:45:20,413 --> 00:45:24,112 [Türgriff klappert] 702 00:45:24,156 --> 00:45:27,028 Mama? Mama! 703 00:45:28,203 --> 00:45:29,161 [PANGS] 704 00:45:29,204 --> 00:45:30,336 Mama! 705 00:45:30,379 --> 00:45:33,426 SADIE: Treten Sie zurück. Gehen Sie ganz zurück. 706 00:45:33,469 --> 00:45:38,431 [HOSEN] 707 00:45:38,474 --> 00:45:40,302 Öffne die verdammte Tür. 708 00:45:43,915 --> 00:45:45,307 Öffne die Tür! 709 00:45:55,840 --> 00:45:57,537 Was zum Teufel ist los? 710 00:46:02,107 --> 00:46:03,369 Wo ist meine Tochter? 711 00:46:05,937 --> 00:46:07,242 Wo zum Teufel ist meine Tochter? 712 00:46:07,286 --> 00:46:08,243 SADIE: Harper, bitte. 713 00:46:08,287 --> 00:46:09,810 Wo zum Teufel ist meine Tochter? 714 00:46:09,854 --> 00:46:12,204 Bitte, Schatz. Versuchen Sie, ruhig zu bleiben. 715 00:46:14,162 --> 00:46:14,989 -Hey, hey! -Lass mich-- 716 00:46:15,033 --> 00:46:15,860 -Warte, Liebling-- -Lass mich raus! 717 00:46:15,903 --> 00:46:17,296 Liebling, bitte, bitte. 718 00:46:17,339 --> 00:46:19,951 Ich kenne dich nicht. Ich kenne dich nicht. 719 00:46:19,994 --> 00:46:21,213 Harper. 720 00:46:22,431 --> 00:46:24,520 Das ist krank. Ich habe Rechte. 721 00:46:24,564 --> 00:46:26,914 Das ist nicht legal. Ich--ich will einen Anwalt. 722 00:46:26,958 --> 00:46:30,135 Harper, diese dienen der Angst. 723 00:46:37,620 --> 00:46:40,885 Äh, warte, äh, ich-- Ich will hören, wie du es sagst. 724 00:46:42,060 --> 00:46:43,539 Sag was? 725 00:46:43,583 --> 00:46:47,326 Was das alles bedeutet, dass ähm, dass ich eine ungeeignete Mutter bin. 726 00:46:48,893 --> 00:46:51,809 Sag es. Sag es. 727 00:46:55,247 --> 00:46:57,553 Sehen Sie, Sie tun nicht-- Du glaubst es nicht einmal. 728 00:47:02,515 --> 00:47:08,173 [♪♪♪] 729 00:47:08,216 --> 00:47:09,783 FRANK: Eine Woche. 730 00:47:09,827 --> 00:47:13,308 Eine Woche ohne Folge und sie wird zu dir zurückgebracht. 731 00:47:13,352 --> 00:47:22,143 [♪♪♪] 732 00:47:26,626 --> 00:47:30,021 [PANGS] 733 00:47:43,425 --> 00:47:47,125 [TÜR knarrt] 734 00:47:53,653 --> 00:47:55,089 [Seufzt] 735 00:48:10,322 --> 00:48:14,065 [KLAMMERN, Knarzen] 736 00:48:46,532 --> 00:48:48,186 [lacht] 737 00:48:54,366 --> 00:48:55,671 BETTE: Treten Sie etwas zurück. 738 00:48:57,499 --> 00:48:59,762 [Knarzend] 739 00:48:59,806 --> 00:49:01,025 [THUD] 740 00:49:13,037 --> 00:49:14,386 Vielen Dank. 741 00:49:14,429 --> 00:49:17,171 BETTE: Ich glaube, Harriet Ich möchte, dass du es hast. 742 00:49:17,215 --> 00:49:18,390 Sag es Sadie nicht. 743 00:49:20,261 --> 00:49:25,179 [FLICKT SEITEN] 744 00:49:25,223 --> 00:49:34,536 [♪♪♪] 745 00:49:41,239 --> 00:49:45,373 HARPER: „8. Dezember 1957. Das Haus ist perfekt. 746 00:49:45,417 --> 00:49:47,201 Otto liebt es auch. 747 00:49:47,245 --> 00:49:49,421 Er wird wieder Vater sein sehr bald. 748 00:49:49,464 --> 00:49:54,556 Eine glückliche vierköpfige Familie, so wie ich es immer geträumt habe. 749 00:49:54,600 --> 00:49:58,256 [LICHT FLICKERT] 750 00:50:03,261 --> 00:50:06,786 [SEITEN SCHLAFEN] 751 00:50:08,527 --> 00:50:11,225 HARPER: „15. März 1958. 752 00:50:11,269 --> 00:50:15,490 Mein liebes kleines Mädchen ist hier, aber warum habe ich solche Angst? 753 00:50:16,796 --> 00:50:22,062 Nur Angst, ständige Angst, als würde ich warten 754 00:50:22,106 --> 00:50:23,498 für etwas Schreckliches.“ 755 00:50:26,153 --> 00:50:30,418 [♪♪♪] 756 00:50:30,462 --> 00:50:34,466 HARPER: „Vorbei, mein Baby, weg. 757 00:50:35,684 --> 00:50:38,861 Die geflügelte Hexe hatte Hunger, 758 00:50:38,905 --> 00:50:42,169 denn der Beldham schläft nie.“ 759 00:50:42,213 --> 00:50:44,171 [SEITEN SCHLAFEN] 760 00:50:44,215 --> 00:50:48,132 [Krähe gurrt] 761 00:50:49,655 --> 00:50:51,874 HARRIET: Der Beldham schläft nie. 762 00:50:51,918 --> 00:50:54,703 Der Beldham schläft nie. 763 00:50:54,747 --> 00:50:57,619 Der Beldham schläft nie. 764 00:50:57,663 --> 00:51:01,406 Der Beldham schläft nie. 765 00:51:01,449 --> 00:51:05,497 Der Beldham schläft nie. Der Beldham schläft nie. 766 00:51:05,540 --> 00:51:07,803 Der Beldham schläft nie. 767 00:51:09,501 --> 00:51:13,157 Der Beldham schläft nie. 768 00:51:13,200 --> 00:51:22,340 [♪♪♪] 769 00:51:22,383 --> 00:51:26,822 [Krähe gurrt] 770 00:51:26,866 --> 00:51:32,132 Still, kleines Baby, die Amsel ruft 771 00:51:32,176 --> 00:51:37,529 Wenn die Sonne still wird und die Nacht bricht herein 772 00:51:38,921 --> 00:51:42,838 Mama wird dich halten Durch die Dunkelheit so tief 773 00:51:44,536 --> 00:51:47,539 Für die geflügelte Hexe hat Hunger 774 00:51:47,582 --> 00:51:51,325 Und der Beldham 775 00:51:51,369 --> 00:51:53,284 schläft nie. 776 00:51:54,937 --> 00:51:57,244 [BUCH-THUDS] 777 00:51:57,288 --> 00:52:01,205 [Krähe gurrt] 778 00:52:04,730 --> 00:52:06,166 HARPER: Bereit. 779 00:52:07,298 --> 00:52:12,172 [Tür öffnet sich knarrend] 780 00:52:12,216 --> 00:52:15,219 Pillen wirkten Wunder. Danke schön. 781 00:52:21,747 --> 00:52:23,879 Gibt es neue Kaufinteressenten? 782 00:52:23,923 --> 00:52:25,925 Das ist wirklich nicht Ihre Sorge. 783 00:52:25,968 --> 00:52:27,361 Ich werde aus dem Weg gehen Diesmal 784 00:52:27,405 --> 00:52:28,623 Wenn du das Haus zeigen willst. 785 00:52:28,667 --> 00:52:30,277 Ich weiß, dass du es gesagt hast da steckt viel Arbeit drin 786 00:52:30,321 --> 00:52:32,192 und möchte einfach nur, dass es reibungslos läuft. 787 00:52:32,236 --> 00:52:33,324 Danke schön. 788 00:52:33,367 --> 00:52:36,501 Ich bin überrascht Dass niemand angerufen hat. 789 00:52:36,544 --> 00:52:38,981 Warum gehst du nicht einfach hin? Legen Sie überall in der Stadt Flyer aus 790 00:52:39,025 --> 00:52:40,244 wenn ich so inkompetent bin? 791 00:52:40,287 --> 00:52:40,940 Das ist nicht... es ist nicht... das ist nicht-- nicht-- 792 00:52:40,983 --> 00:52:42,159 Nein, niemand sagt... 793 00:52:44,030 --> 00:52:45,640 Deine Hände frieren. 794 00:52:49,427 --> 00:52:50,993 Was ist mit dem Keller? 795 00:52:51,037 --> 00:52:54,562 Es ist eine Katastrophe, Und ich weiß, dass ich es noch schlimmer gemacht habe, 796 00:52:54,606 --> 00:52:57,348 Also ich--das würde mir wirklich gefallen um es zu reparieren. 797 00:52:57,391 --> 00:52:58,871 Nennen Sie es meine Entschuldigung. 798 00:52:58,914 --> 00:53:01,221 Sie gehen nirgendwo unbeaufsichtigt hin. 799 00:53:01,265 --> 00:53:02,440 BETTE: Nun, ich werde ihr helfen. 800 00:53:03,789 --> 00:53:05,399 Natürlich wird sie das tun. 801 00:53:08,924 --> 00:53:11,405 [SCHNIFFT] 802 00:53:31,556 --> 00:53:33,384 Ich schätze Frank muss schon gewesen sein... 803 00:53:37,779 --> 00:53:39,520 Muss was haben? 804 00:53:39,564 --> 00:53:41,740 Er... er muss das... geputzt haben. 805 00:53:47,876 --> 00:53:49,487 Oh mein Gott. 806 00:53:52,011 --> 00:53:56,668 Sie hat das gezeichnet nachdem es ihr Baby genommen hatte. 807 00:53:58,844 --> 00:54:00,324 Harriet. 808 00:54:03,849 --> 00:54:05,242 Was ist Ihrer Meinung nach passiert? zu ihr? 809 00:54:06,895 --> 00:54:08,027 Zu Harriet? 810 00:54:11,509 --> 00:54:12,684 Es hat gewonnen. 811 00:54:14,686 --> 00:54:15,948 Ich denke, es hat gewonnen. 812 00:54:18,733 --> 00:54:20,344 SADIE: Mädchen, oben. 813 00:54:21,519 --> 00:54:22,650 Aufleuchten. 814 00:54:57,163 --> 00:54:59,687 MÄDCHEN: Sei bei mir. Sei bei mir. 815 00:54:59,731 --> 00:55:01,341 Sei bei mir. Sei... 816 00:55:01,385 --> 00:55:02,647 Sei bei mir. 817 00:55:02,690 --> 00:55:04,431 [MÄDCHEN STÖHNT] 818 00:55:04,475 --> 00:55:08,522 [WASSERSPRITZER] 819 00:55:17,836 --> 00:55:21,535 MÄDCHEN: Sei bei mir. Sei bei mir. 820 00:55:21,579 --> 00:55:23,015 Sei bei mir. 821 00:55:25,713 --> 00:55:26,888 Sei bei mir. 822 00:55:26,932 --> 00:55:28,629 [STATISCHER TON] 823 00:55:28,673 --> 00:55:30,022 MÄDCHEN: Sei bei mir. 824 00:55:30,065 --> 00:55:34,026 [STATISCH] 825 00:55:34,069 --> 00:55:38,596 [♪♪♪] 826 00:55:38,639 --> 00:55:42,730 [Folienrascheln] 827 00:55:47,518 --> 00:55:56,657 [♪♪♪] 828 00:55:58,659 --> 00:56:00,748 [ZERSCHLÄGT] 829 00:56:02,881 --> 00:56:07,102 [PANGS] 830 00:56:07,146 --> 00:56:10,758 [Folie raschelt] 831 00:56:10,802 --> 00:56:12,020 [THUD] 832 00:56:14,458 --> 00:56:15,676 HARPER: Noch drei Tage. 833 00:56:15,720 --> 00:56:16,547 Hmm? 834 00:56:16,590 --> 00:56:17,678 Das hast du versprochen. 835 00:56:17,722 --> 00:56:19,158 Hast du gedacht Ich würde nicht den Überblick behalten? 836 00:56:19,201 --> 00:56:21,116 -Noch drei Tage. -Noch drei Tage. 837 00:56:21,160 --> 00:56:22,640 SADIE: Sie ist nicht fähig. Sie ist-- 838 00:56:22,683 --> 00:56:25,120 BETTE: Sie kann mehr vertragen als du denkst. 839 00:56:25,164 --> 00:56:28,472 SADIE: Hör auf, mich zu untergraben. Du machst alles noch schlimmer. 840 00:56:28,515 --> 00:56:29,777 Ist alles in Ordnung? 841 00:56:29,821 --> 00:56:31,953 Oh, Gott. 842 00:56:31,997 --> 00:56:33,868 Mama? Geht es dir gut? 843 00:56:33,912 --> 00:56:35,914 Mach dir nur Sorgen um dich selbst, Alles klar? 844 00:56:37,263 --> 00:56:38,786 Oh mein Gott. 845 00:56:38,830 --> 00:56:40,919 Halt den Mund. Du siehst aus wie eine verdammte Forelle. 846 00:56:40,962 --> 00:56:44,792 [Bücher durchblättern] 847 00:56:44,836 --> 00:56:45,837 [BÜCHER SLAM] 848 00:56:48,013 --> 00:56:49,623 Okay. Ich weiß nicht-- Es tut mir leid. 849 00:56:51,538 --> 00:56:52,844 Es tut mir leid, ich habe nur... 850 00:56:54,628 --> 00:56:56,761 Ich weiß nicht, wer ich werde. 851 00:57:08,599 --> 00:57:10,252 HARPER: Haben Sie ausgewählt? Gibt es schon irgendwelche Namen? 852 00:57:10,296 --> 00:57:12,646 BETTE: Oh nein, nein. 853 00:57:12,690 --> 00:57:13,821 [HARPER KLICK ZUNGE] 854 00:57:13,865 --> 00:57:14,953 HARPER: Noch nicht einmal darüber nachgedacht? 855 00:57:14,996 --> 00:57:16,737 BETTE: Ich meine, es ist einfach-- 856 00:57:16,781 --> 00:57:19,653 Es fühlt sich einfach echt an, Weißt du? 857 00:57:20,828 --> 00:57:22,177 Es ist real. 858 00:57:22,221 --> 00:57:24,658 Ja. Ja, ich weiß. 859 00:57:24,702 --> 00:57:25,833 Ich weiß, ich... 860 00:57:28,053 --> 00:57:32,710 Wie geht es dir... Wie schaffst du das... 861 00:57:32,753 --> 00:57:34,668 Wenn ich darüber nachdenke wer ich bin, 862 00:57:36,540 --> 00:57:39,673 Wer ich schon immer war, von wem ich... von wem ich geträumt habe 863 00:57:39,717 --> 00:57:43,024 Ich wäre, Mutter ist einfach, 864 00:57:45,026 --> 00:57:46,419 es ist nicht in der Gleichung. 865 00:57:47,420 --> 00:57:48,769 Es ist auch einfach hart, Weißt du? 866 00:57:48,813 --> 00:57:51,642 Als ob ich es nicht tue – ich habe es nicht getan eine tolle Beziehung 867 00:57:51,685 --> 00:57:52,773 mit meiner Mutter. 868 00:57:52,817 --> 00:57:56,516 Und es ist wie, sie war eine alleinerziehende Mutter, 869 00:57:56,560 --> 00:57:58,692 und ihre Mutter war eine alleinerziehende Mutter, 870 00:57:58,736 --> 00:58:00,825 und jetzt bin ich alleinerziehende Mutter, und ich einfach-- 871 00:58:02,653 --> 00:58:05,525 Es ist einfach so ein verdammtes Lehrbuch. 872 00:58:05,569 --> 00:58:06,831 FRAU 3: Warum verkaufst du, Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage? 873 00:58:06,874 --> 00:58:09,007 SADIE: Meine ähm, die Besitzerin, sie ist-- 874 00:58:09,050 --> 00:58:11,749 FRAU 3: Oh, ich verstehe. Nun, es ist wunderschön. 875 00:58:14,012 --> 00:58:15,230 SADIE: Warum gehen wir nicht wieder rein? 876 00:58:15,274 --> 00:58:16,884 FRAU 3: Oh, wen haben wir hier? 877 00:58:16,928 --> 00:58:18,930 Ähm, hey, Komm jetzt rein, okay. 878 00:58:18,973 --> 00:58:22,324 Oh nein, es ist in Ordnung. Du machst einfach dein Ding. 879 00:58:22,368 --> 00:58:25,110 Lasst mich raten, Schwestern. 880 00:58:25,153 --> 00:58:26,894 [lacht] 881 00:58:26,938 --> 00:58:29,201 Es fühlt sich an Mag es manchmal, ja. 882 00:58:29,244 --> 00:58:31,856 FRAU 3: Ist das ein bisschen? Garten, den ich sehe? 883 00:58:31,899 --> 00:58:33,031 BETTE: Mm-hmm, das ist es. 884 00:58:33,074 --> 00:58:35,729 Wir haben hart gearbeitet um es zu reparieren. 885 00:58:35,773 --> 00:58:37,078 Äh, ich zeige es dir. 886 00:58:37,122 --> 00:58:40,125 -Absolut nicht. -Ja, bitte. Oh, ich bestehe darauf. 887 00:58:40,168 --> 00:58:43,128 Ich habe ein kräftiges Grün Daumen selbst. 888 00:58:43,171 --> 00:58:46,044 Ich finde es so entspannend, nicht wahr? 889 00:58:46,087 --> 00:58:48,307 Ich habe gehört es hält den Geist scharf. 890 00:58:49,134 --> 00:58:50,483 Schau dir das an. 891 00:58:50,527 --> 00:58:54,095 Ja, wir haben gepflanzt einige Erdbeeren, etwas Efeu, 892 00:58:54,139 --> 00:58:55,575 Schnittlauch, Rosmarin. 893 00:58:55,619 --> 00:58:58,709 FRAU 3: Nun, es ist einfach herrlich. Was ist das? 894 00:58:58,752 --> 00:59:00,885 Oh, es tut mir leid. Nein, nein, nein. 895 00:59:00,928 --> 00:59:03,148 Ich... das meinte ich nicht damit du, äh... 896 00:59:09,154 --> 00:59:11,591 FRAU 3: Ist, ist das... 897 00:59:11,635 --> 00:59:12,766 SADIE: Es tut mir so leid. 898 00:59:12,810 --> 00:59:15,029 Es – es ist nicht – es ist nicht – 899 00:59:15,073 --> 00:59:16,814 FRAU 3: Ich werde es schaffen. 900 00:59:16,857 --> 00:59:18,076 SADIE: Es ist vor langer Zeit passiert. 901 00:59:22,820 --> 00:59:25,953 Ich war entsetzt als ich es zum ersten Mal sah, aber... 902 00:59:30,654 --> 00:59:33,918 Weißt du, vor langer Zeit, es war nicht ungewöhnlich 903 00:59:33,961 --> 00:59:36,355 für Familien zum Begraben ihre Lieben zu Hause. 904 00:59:37,835 --> 00:59:40,838 Es war tatsächlich tröstlich. 905 00:59:40,881 --> 00:59:42,230 Es war eine Möglichkeit, in Verbindung zu bleiben. 906 00:59:45,190 --> 00:59:47,888 Ich denke gerne an sie als unser Schutzengel. 907 00:59:50,674 --> 00:59:54,329 Auf diese Weise, Sie ist nicht wirklich weg. 908 00:59:54,373 --> 00:59:57,942 Sie... sie ist ein Teil der Erde, 909 00:59:59,334 --> 01:00:00,858 Teil der Stiftung, 910 01:00:01,772 --> 01:00:03,208 Teil dessen, wer wir sind. 911 01:00:05,123 --> 01:00:07,995 Sie ist immer bei uns, Segne uns, 912 01:00:08,039 --> 01:00:09,823 für kommende Generationen. 913 01:00:09,867 --> 01:00:19,137 [♪♪♪] 914 01:00:22,401 --> 01:00:31,192 [♪♪♪] 915 01:00:31,236 --> 01:00:33,151 FRAU 3: Ich würde gerne ein Angebot unterbreiten. 916 01:00:33,194 --> 01:00:34,021 SADIE: Im Ernst? 917 01:00:34,065 --> 01:00:35,196 FRAU 3: Ja. 918 01:00:35,240 --> 01:00:36,894 Wir gehen durch das Gleiche... 919 01:00:38,199 --> 01:00:40,767 [Undeutliche Rede] 920 01:00:40,811 --> 01:00:44,336 FRAU 3: Oh mein Gott, Sie ist so ein Segen für dich. 921 01:00:44,379 --> 01:00:48,862 [TÜR ÖFFNET, SCHLIEßT] 922 01:00:48,906 --> 01:00:52,213 [FUSSFALL] 923 01:00:52,257 --> 01:00:56,217 [♪♪♪] 924 01:00:56,261 --> 01:01:00,700 [TÜR knarrt] 925 01:01:00,744 --> 01:01:02,049 Gute Nacht. 926 01:01:02,093 --> 01:01:03,877 Gute Nacht. 927 01:01:03,921 --> 01:01:06,401 Warte, um wie viel Uhr bringen sie mit? 928 01:01:06,445 --> 01:01:08,490 ist sie morgen zurück? 929 01:01:08,534 --> 01:01:09,883 Mittag. 930 01:01:13,931 --> 01:01:15,149 [TÜR SCHLIEßT] 931 01:01:20,851 --> 01:01:22,026 [TÜR ÖFFNET] 932 01:01:27,771 --> 01:01:28,772 [TÜR SCHLIEßT] 933 01:01:30,425 --> 01:01:34,081 [Knarzend] 934 01:01:34,125 --> 01:01:38,738 [In der Ferne klopfen] 935 01:01:44,309 --> 01:01:53,100 [♪♪♪] 936 01:02:05,504 --> 01:02:10,204 [HUSTET] 937 01:02:29,006 --> 01:02:33,401 [WÜRGEN, HUSTEN] 938 01:02:43,237 --> 01:02:47,459 [WÜRGEN, WÜRGEN] 939 01:02:59,601 --> 01:03:04,215 [WÜRGEN, HUSTEN] 940 01:03:44,081 --> 01:03:46,431 [SCHREIT] 941 01:03:51,523 --> 01:03:56,093 [HOSEN] 942 01:04:04,275 --> 01:04:06,320 [Türknauf klappert] 943 01:04:10,672 --> 01:04:12,283 [KLOPFT AN DIE TÜR] 944 01:04:19,464 --> 01:04:28,255 [♪♪♪] 945 01:04:37,308 --> 01:04:39,919 -[SCHREIT] -[BETTE GRUNTZT] 946 01:04:39,963 --> 01:04:43,140 [Keucht] 947 01:04:45,620 --> 01:04:47,144 [Keucht] 948 01:04:49,450 --> 01:04:51,452 HARPER: Nein, nein, nein. 949 01:04:51,496 --> 01:04:52,932 -BETTE: Sadie? -HARPER: Mama? 950 01:04:52,976 --> 01:04:54,455 -BETTE: Sadie, hilf. -HARPER: Mama. 951 01:04:54,499 --> 01:04:55,500 BETTE: Bitte? 952 01:04:56,718 --> 01:04:57,981 HARPER: Mama? 953 01:05:02,333 --> 01:05:04,161 Wird es ihr gut gehen? 954 01:05:04,204 --> 01:05:05,989 FRANK: Irgendwann. 955 01:05:06,032 --> 01:05:09,340 Und das Baby? Das Baby? 956 01:05:10,776 --> 01:05:12,212 FRANK: Die Zeit wird es zeigen. 957 01:05:13,779 --> 01:05:15,172 Ich wusste es nicht. 958 01:05:16,782 --> 01:05:18,349 Ich wusste nicht, dass sie es war. 959 01:05:18,392 --> 01:05:20,177 Ich würde – ich würde niemals. 960 01:05:20,220 --> 01:05:21,395 Ich würde ne-- Das würde ich nie tun. 961 01:05:21,439 --> 01:05:23,006 Ich würde ne-- würde es nie tun. 962 01:05:23,049 --> 01:05:24,137 FRAU 4: Ma'am? 963 01:05:25,312 --> 01:05:26,487 Ma'am? 964 01:05:28,185 --> 01:05:29,447 -Ma'am? -Ja? 965 01:05:31,449 --> 01:05:34,191 Ja. Es tut mir Leid. Es tut mir leid. 966 01:05:35,322 --> 01:05:36,628 Wer bist du? 967 01:05:36,671 --> 01:05:38,978 Es ist Lois, erinnerst du dich? 968 01:05:39,022 --> 01:05:40,762 Wir haben zusammengearbeitet seit einiger Zeit. 969 01:05:40,806 --> 01:05:42,764 Ich bin dein Sachbearbeiter, Süße. 970 01:05:42,808 --> 01:05:44,810 Welcher Fall? Ich habe keinen Fall. 971 01:05:44,853 --> 01:05:46,246 LOIS: Ich bin hier, um mit Ihnen zu sprechen 972 01:05:46,290 --> 01:05:49,510 über deine letzte Folge und was das bedeutet 973 01:05:49,554 --> 01:05:50,947 Für dich jetzt, Liebes. 974 01:05:53,384 --> 01:05:55,516 Du meinst über Christine? 975 01:05:55,560 --> 01:05:58,345 N-- nein, ich bin... 976 01:05:58,389 --> 01:06:02,219 Nein, das--das ist-- Das ist ein Missverständnis. 977 01:06:02,262 --> 01:06:05,787 Das war ein Unfall. Ich war... ich war gut. 978 01:06:05,831 --> 01:06:08,181 Mir geht es gut. Ich--sollte ich um sie heute zurückzubekommen. 979 01:06:08,225 --> 01:06:10,357 Heute – heute ist der Tag Ich hole sie zurück. 980 01:06:11,837 --> 01:06:13,578 LOIS: Sadie Pernelli wurde benannt 981 01:06:13,621 --> 01:06:15,536 als dein Erziehungsberechtigter, Liebes. 982 01:06:15,580 --> 01:06:17,190 -Verstehst du? -NEIN. 983 01:06:17,234 --> 01:06:18,452 LOIS: Zu Ihrer Sicherheit, alle Entscheidungen-- 984 01:06:18,496 --> 01:06:19,801 Nein. 985 01:06:19,845 --> 01:06:22,587 LOIS: Medizin, Finanzen, und so weiter wird ruhen 986 01:06:22,630 --> 01:06:23,501 in ihrer Obhut. 987 01:06:23,544 --> 01:06:25,198 Nein. Nein. 988 01:06:25,242 --> 01:06:28,114 LOIS: Wir sind hoffnungsvoll Du kannst hier zu Hause bleiben, 989 01:06:28,158 --> 01:06:30,595 aber wenn die Symptome bestehen bleiben, wir müssen darüber nachdenken 990 01:06:30,638 --> 01:06:33,076 eine dauerhaftere Einrichtung wieder verfügbar. 991 01:06:34,251 --> 01:06:35,252 Äh... 992 01:06:40,257 --> 01:06:41,432 Na ja... 993 01:06:43,260 --> 01:06:44,652 Ich--ich... 994 01:06:44,696 --> 01:06:46,002 Äh... 995 01:06:52,138 --> 01:06:52,921 [SCHNIFFT] 996 01:06:52,965 --> 01:06:54,575 [Papier raschelt] 997 01:06:54,619 --> 01:06:55,620 Das... 998 01:06:57,796 --> 01:06:58,797 Nein. 999 01:06:59,798 --> 01:07:01,060 [SCHNIFFT] 1000 01:07:01,104 --> 01:07:02,409 Du solltest... 1001 01:07:02,453 --> 01:07:03,802 Das... 1002 01:07:03,845 --> 01:07:06,587 Du verstehst es nicht. Ich bin in Gefahr. 1003 01:07:06,631 --> 01:07:07,849 Hier ist etwas. 1004 01:07:07,893 --> 01:07:11,549 Es gibt--es-- Hier ist etwas. 1005 01:07:11,592 --> 01:07:14,073 Es gibt ein Monster. Es gibt eine Hexe. 1006 01:07:14,117 --> 01:07:16,380 Du musst mich kriegen hier raus. 1007 01:07:16,423 --> 01:07:17,555 Ich bin in Gefahr. 1008 01:07:17,598 --> 01:07:19,078 Bitte, nimm mich einfach zu meiner Tochter. 1009 01:07:19,122 --> 01:07:21,559 Bitte, bring mich zu Christine. Bitte. 1010 01:07:21,602 --> 01:07:23,082 Bitte, Bring mich zu meiner Tochter. 1011 01:07:23,126 --> 01:07:24,257 Bitte, Bring mich zu Christine. 1012 01:07:24,301 --> 01:07:25,345 -Ma'am. -Bitte, bitte, hilf mir. 1013 01:07:25,389 --> 01:07:27,304 -Ma'am, Ma'am. -Bitte. 1014 01:07:27,347 --> 01:07:28,435 Du verstehst es nicht. 1015 01:07:28,479 --> 01:07:29,871 Loslassen. 1016 01:07:29,915 --> 01:07:38,837 [♪♪♪] 1017 01:07:47,237 --> 01:07:56,202 [♪♪♪] 1018 01:08:42,379 --> 01:08:43,554 Auf Wiedersehen. 1019 01:08:44,946 --> 01:08:45,860 SADIE: Was? 1020 01:08:46,948 --> 01:08:48,167 Gute Nacht. 1021 01:08:50,778 --> 01:08:52,215 [KLICKT LEICHT] 1022 01:08:55,914 --> 01:08:59,831 [TÜRSCHLIEßUNGEN, SCHLÖSSER] 1023 01:08:59,874 --> 01:09:08,666 [♪♪♪] 1024 01:09:10,842 --> 01:09:12,191 [KLICKT LEICHT] 1025 01:09:21,940 --> 01:09:24,943 [ATMT TIEF EIN] 1026 01:09:29,774 --> 01:09:31,210 FRANK: Alles klar, Auf geht's. 1027 01:09:31,254 --> 01:09:32,603 Lass uns dich reinholen. 1028 01:09:32,646 --> 01:09:33,821 BETTE: Danke, Frank. 1029 01:09:36,824 --> 01:09:41,177 [Tür öffnet sich knarrend] 1030 01:09:43,004 --> 01:09:44,919 Bitte lass mich sie sehen. 1031 01:09:44,963 --> 01:09:46,704 Du kannst dabei sein, Ich werde sie nicht anfassen. 1032 01:09:46,747 --> 01:09:49,576 Ich werde nicht einmal in die Nähe kommen, Bitte. 1033 01:09:49,620 --> 01:09:51,752 Bitte lassen Sie mich das richtigstellen. 1034 01:09:51,796 --> 01:09:53,885 Ich muss das richtig machen, Bitte. 1035 01:09:56,540 --> 01:09:57,671 Bitte. 1036 01:10:01,327 --> 01:10:02,154 Hey. 1037 01:10:02,198 --> 01:10:03,590 [Schluchzt] 1038 01:10:03,634 --> 01:10:05,462 Es tut mir so leid. 1039 01:10:05,505 --> 01:10:06,898 Nein, hey, schau mal. 1040 01:10:12,033 --> 01:10:13,470 Es ist ein Mädchen. 1041 01:10:15,472 --> 01:10:17,343 [Seufzt] 1042 01:10:17,387 --> 01:10:19,650 [lacht] 1043 01:10:21,434 --> 01:10:23,654 Christine ist näher als du denkst. 1044 01:10:25,569 --> 01:10:27,310 SADIE: Okay, Mädels, Zeit fürs Bett. 1045 01:10:31,357 --> 01:10:33,490 [TÜR SCHLIEßT] 1046 01:10:33,533 --> 01:10:42,412 [♪♪♪] 1047 01:10:51,072 --> 01:10:54,424 [Tür öffnet sich knarrend] 1048 01:11:02,693 --> 01:11:07,393 [RASSELN] 1049 01:11:14,661 --> 01:11:19,100 [Christine weint] 1050 01:11:19,144 --> 01:11:23,931 [Treppe knarrt] 1051 01:11:25,498 --> 01:11:29,459 [Krähen krächzen im Hintergrund] 1052 01:11:48,521 --> 01:11:50,523 [Christine weint] 1053 01:11:50,567 --> 01:12:00,098 [♪♪♪] 1054 01:12:00,141 --> 01:12:02,927 [Christine weint] 1055 01:12:21,467 --> 01:12:22,816 MÄDCHEN: Sei bei mir. 1056 01:12:25,558 --> 01:12:27,865 [Christine weint] 1057 01:12:27,908 --> 01:12:29,432 MÄDCHEN: Sei bei mir. 1058 01:12:29,475 --> 01:12:38,571 [♪♪♪] 1059 01:12:38,615 --> 01:12:39,746 MÄDCHEN: Sei bei mir. 1060 01:12:46,753 --> 01:12:51,062 [Christine weint] 1061 01:12:53,194 --> 01:12:56,981 [KRATZEN] 1062 01:12:58,809 --> 01:13:02,029 MÄDCHEN: Mama, sei bei mir. 1063 01:13:02,073 --> 01:13:05,076 [Christine weint] 1064 01:13:05,119 --> 01:13:06,469 [FRAU SCHREIT] 1065 01:13:06,512 --> 01:13:10,908 [Undeutliches Murmeln] 1066 01:13:12,866 --> 01:13:14,172 MÄDCHEN: Bitte Mama. 1067 01:13:25,226 --> 01:13:26,532 Mama? 1068 01:13:30,797 --> 01:13:32,016 Mama, bitte. 1069 01:13:34,497 --> 01:13:35,672 Mama. 1070 01:13:39,284 --> 01:13:40,546 Mama, bitte. 1071 01:13:41,852 --> 01:13:42,940 Mama? 1072 01:13:44,898 --> 01:13:48,772 Sei bei mir, Mama. Sei bei mir, Mama. 1073 01:13:52,079 --> 01:13:54,821 Mama, bitte. Sei bei mir. 1074 01:13:54,865 --> 01:13:55,822 HARPER: Christine. 1075 01:13:55,866 --> 01:13:58,521 [Christine weint] 1076 01:13:58,564 --> 01:14:00,479 HARPER: Pssst. Bitte. 1077 01:14:00,523 --> 01:14:03,743 [HARPER STILL] 1078 01:14:05,397 --> 01:14:06,659 MÄDCHEN: Mama. 1079 01:14:06,703 --> 01:14:09,923 HARPER: Nur eine Minute, Schatz. Nur eine Minute. 1080 01:14:09,967 --> 01:14:12,970 MÄDCHEN: Mama, bitte. Mama. 1081 01:14:14,145 --> 01:14:15,755 [HARPER STILL] 1082 01:14:15,799 --> 01:14:19,150 MÄDCHEN: Mama, bitte. Sei bei mir. 1083 01:14:19,193 --> 01:14:21,631 HARPER: Schon gut, Süße. Es ist okay. 1084 01:14:25,548 --> 01:14:26,636 Okay. 1085 01:14:26,679 --> 01:14:28,202 Okay, meine Meise. 1086 01:14:28,246 --> 01:14:29,682 Lass uns gehen. 1087 01:14:29,726 --> 01:14:38,909 [♪♪♪] 1088 01:14:50,790 --> 01:14:53,184 [Krähe krächzt] 1089 01:14:57,710 --> 01:14:58,885 [Keucht] 1090 01:15:11,202 --> 01:15:15,598 [SCHREIEN] 1091 01:15:22,169 --> 01:15:30,961 [♪♪♪] 1092 01:15:54,637 --> 01:15:55,812 MÄDCHEN: Mama? 1093 01:15:57,944 --> 01:15:58,989 Sei bei mir. 1094 01:16:00,251 --> 01:16:01,557 Sei bei mir. 1095 01:16:03,820 --> 01:16:04,821 SADIE: Bitte. 1096 01:16:06,039 --> 01:16:07,084 Bitte. 1097 01:16:08,389 --> 01:16:09,826 Sei bei mir. 1098 01:16:16,354 --> 01:16:17,703 Bitte. 1099 01:16:17,747 --> 01:16:19,009 Sei bei mir. 1100 01:16:24,841 --> 01:16:26,016 Bitte. 1101 01:16:31,369 --> 01:16:32,370 Bitte. 1102 01:16:33,893 --> 01:16:35,242 Sei bei mir. 1103 01:16:37,331 --> 01:16:38,681 Bitte. 1104 01:16:42,380 --> 01:16:44,121 [Seufzt] Bitte. 1105 01:16:44,164 --> 01:16:53,130 [♪♪♪] 1106 01:17:09,233 --> 01:17:10,408 [ATMT EIN] 1107 01:17:15,413 --> 01:17:17,197 [ATMETET AUS] 1108 01:17:17,241 --> 01:17:26,293 [♪♪♪] 1109 01:17:32,169 --> 01:17:34,345 LOIS: Seit heute Morgen Das Gericht hat zugesprochen 1110 01:17:34,388 --> 01:17:35,215 deine Tochter gesetzliche Vormundschaft-- 1111 01:17:35,259 --> 01:17:36,216 Nein. 1112 01:17:37,000 --> 01:17:38,305 Aber nein. 1113 01:17:38,349 --> 01:17:40,220 LOIS: Verstehst du? Was bedeutet das, Liebes? 1114 01:17:40,264 --> 01:17:41,439 HARRIET: Hier ist etwas. 1115 01:17:41,482 --> 01:17:43,702 -LOIS: Harriet. -Es ist ein Monster. Es ist ein-- 1116 01:17:43,746 --> 01:17:44,616 -Nein, es ist-- -LOIS: Harriet. 1117 01:17:44,660 --> 01:17:46,400 Es ist eine Hexe. 1118 01:17:46,444 --> 01:17:48,838 Bitte nimm mich zu meiner Tochter. 1119 01:17:48,881 --> 01:17:49,969 SADIE: Harper? 1120 01:17:52,232 --> 01:17:53,320 Harriet? 1121 01:18:04,375 --> 01:18:05,463 Wie? 1122 01:18:07,291 --> 01:18:09,075 Wie lange war ich draußen? 1123 01:18:11,251 --> 01:18:12,426 Mama. 1124 01:18:15,778 --> 01:18:20,391 Oh, meine Meise. 1125 01:18:20,434 --> 01:18:24,090 [lacht] 1126 01:18:37,495 --> 01:18:39,062 Oh. 1127 01:18:52,510 --> 01:18:53,816 Oh nein. 1128 01:18:56,340 --> 01:18:58,777 Es tut mir leid, Mama. Ich bin... ich bin so... 1129 01:18:58,821 --> 01:18:59,909 HARRIET: Nein. 1130 01:19:01,824 --> 01:19:05,001 Oh, es tut mir leid, meine Meise. 1131 01:19:08,004 --> 01:19:12,791 Ich habe dich wieder verlassen. Es tut mir so leid. 1132 01:19:14,358 --> 01:19:17,970 Es ist nicht deine Schuld, Mama. Es war nie deine Schuld. 1133 01:19:18,014 --> 01:19:19,015 Oh. 1134 01:19:21,191 --> 01:19:23,019 Ich konnte dich nicht sehen. 1135 01:19:23,584 --> 01:19:25,891 Oh, Mama. 1136 01:19:25,935 --> 01:19:26,805 [HARRIET SCHNIFFT] 1137 01:19:26,849 --> 01:19:28,198 Aber du siehst mich jetzt. 1138 01:19:34,334 --> 01:19:38,425 Ja. Ach ja. 1139 01:19:41,994 --> 01:19:43,343 Ja. 1140 01:19:55,573 --> 01:19:58,010 Ich denke, es ist Zeit Ich habe sie gehen lassen. 1141 01:19:58,054 --> 01:19:59,316 SADIE: Hmm. 1142 01:19:59,359 --> 01:20:07,890 [♪♪♪] 1143 01:20:17,029 --> 01:20:21,251 [weint] 1144 01:20:26,125 --> 01:20:35,265 [♪♪♪] 1145 01:20:54,240 --> 01:20:55,633 BETTE: Bist du bereit, Oma zu sehen? 1146 01:20:57,330 --> 01:21:01,204 Urgroßmutter? Oh, wow. 1147 01:21:01,247 --> 01:21:10,256 [♪♪♪] 1148 01:21:16,175 --> 01:21:19,135 [Krähe krächzt] 1149 01:21:19,178 --> 01:21:26,969 [♪♪♪] 1150 01:21:27,012 --> 01:21:29,058 [Krähe krächzt] 1151 01:21:32,148 --> 01:21:41,200 [♪♪♪] 1152 01:21:46,336 --> 01:21:49,687 [Krähe krächzt] 1153 01:22:13,667 --> 01:22:20,674 [♪♪♪] 1154 01:22:20,718 --> 01:22:25,375 [Windrauschen] 1155 01:22:32,382 --> 01:22:41,217 [♪♪♪] 1156 01:22:47,266 --> 01:22:51,488 [Windrauschen] 1157 01:23:08,635 --> 01:23:17,427 [♪♪♪] 1158 01:23:36,794 --> 01:23:41,451 [Windrauschen] 1159 01:25:08,277 --> 01:25:09,539 JUNGE SADIE: Sei bei mir.